1 00:00:56,189 --> 00:00:58,054 muka betul! 2 00:02:15,368 --> 00:02:17,996 Sepuluh pondok! 3 00:02:35,054 --> 00:02:38,546 "Sayang yang manis, 4 00:02:38,625 --> 00:02:40,559 bertimbang rasa, 5 00:02:40,627 --> 00:02:43,892 memahami Jane. 6 00:02:45,298 --> 00:02:49,667 Saya tahu anda tidak akan percaya ini, 7 00:02:49,736 --> 00:02:51,704 sayang, 8 00:02:51,771 --> 00:02:54,535 tetapi di sini ia tetap berlaku. 9 00:02:59,445 --> 00:03:01,413 Anda mungkin ingat, 10 00:03:01,481 --> 00:03:05,383 awak dan saya akan berkahwin 11 00:03:05,451 --> 00:03:08,716 setahun yang lalu Jun lalu. 12 00:03:10,790 --> 00:03:13,623 Memandangkan saya tidak muncul 13 00:03:13,693 --> 00:03:15,923 untuk majlis perkahwinan, 14 00:03:15,995 --> 00:03:19,487 dan begitu banyak masa telah berlalu, 15 00:03:21,000 --> 00:03:25,767 Saya boleh bayangkan anda tertanya-tanya... 16 00:03:25,838 --> 00:03:29,296 ...ha-ha... 17 00:03:29,375 --> 00:03:31,275 ... apa yang berlaku. 18 00:03:32,345 --> 00:03:35,178 Semuanya bermula satu hari 19 00:03:35,248 --> 00:03:37,375 semasa misi rutin 20 00:03:37,450 --> 00:03:39,543 di Pasifik yang jauh. " 21 00:03:41,054 --> 00:03:44,421 Matlock 1 -7 kepada Wingding. 22 00:03:44,490 --> 00:03:48,085 Saya mempunyai malaikat 1 -6. 23 00:03:48,161 --> 00:03:51,961 Minta koordinat baharu untuk penetapan kedudukan. 24 00:03:52,031 --> 00:03:55,330 menunjukkan 3-4-0, 25 00:03:55,401 --> 00:03:58,700 tajuk 2-7-2. 26 00:03:59,973 --> 00:04:03,875 Lampu amaran kebakaran menyala. Lampu amaran kebakaran menyala? 27 00:04:03,943 --> 00:04:07,470 Asap dan api dari sebelah kanan! 28 00:04:07,547 --> 00:04:12,211 Anggaran kedudukan, 300 batu di barat Port Moresby. 29 00:04:12,285 --> 00:04:16,449 Mayday! Mayday! Mengeluar, keluar. 30 00:04:16,522 --> 00:04:18,683 Oh! 31 00:04:19,125 --> 00:04:21,559 Whoa! 32 00:04:58,498 --> 00:05:00,625 [tercungap-cungap] 33 00:05:11,844 --> 00:05:14,312 Kit survival. Ah, budak lelaki. 34 00:05:31,998 --> 00:05:36,992 Bertahan di Laut dan Suka lt! 35 00:05:37,737 --> 00:05:39,500 Oh, budak lelaki. 36 00:05:39,572 --> 00:05:42,541 Bab Satu: Turun di Laut. 37 00:05:42,608 --> 00:05:45,475 Baiklah, tuan, mari kita teliti keadaan. 38 00:05:45,545 --> 00:05:48,207 Perkara pertama yang perlu diingat ialah berehat. Jangan panik. 39 00:05:48,281 --> 00:05:52,684 Cuba untuk mencapai keceriaan, kerangka fikiran yang membina pada setiap masa. 40 00:05:52,752 --> 00:05:56,381 Sekarang mari kita semak bekalan dalam kit survival kalis air anda. 41 00:05:56,456 --> 00:06:00,119 - Di sini kita pergi. Kelalang air. - Ya. 42 00:06:00,193 --> 00:06:02,491 Betul. 43 00:06:02,562 --> 00:06:04,427 Mata kail ikan. 44 00:06:04,664 --> 00:06:06,461 Aduh! 45 00:06:06,532 --> 00:06:08,466 Tali nilon. 46 00:06:10,169 --> 00:06:11,431 Afirmatif. 47 00:06:11,504 --> 00:06:13,472 Kompas. 48 00:06:14,474 --> 00:06:15,463 Ya. 49 00:06:15,541 --> 00:06:17,839 Kain chamois. 50 00:06:19,145 --> 00:06:21,079 Baiklah. 51 00:06:21,147 --> 00:06:24,446 penanda pewarna, cermin isyarat, lampu suluh merkuri... 52 00:06:24,517 --> 00:06:27,179 - Tidak, pegang, pegang, pegang. - Oh. 53 00:06:27,253 --> 00:06:29,915 - Okay. - Nyalaan. 54 00:06:29,989 --> 00:06:33,516 Wisel. Pelindung matahari. 55 00:06:33,593 --> 00:06:36,994 - Span bailing. - Roger. 56 00:06:37,063 --> 00:06:39,793 Solar masih untuk membuat air minuman. 57 00:06:39,866 --> 00:06:42,801 Salap selaran matahari. Kit menampal fabrik. 58 00:06:42,869 --> 00:06:44,860 Pam udara. Perlawanan dapur. 59 00:06:44,937 --> 00:06:47,030 pegang je. pegang je. 60 00:06:47,106 --> 00:06:49,097 Saya tidak nampak sebarang pam udara. 61 00:06:49,175 --> 00:06:52,804 Mengenai pam udara, lihat asterisk di bahagian bawah halaman. 62 00:06:54,247 --> 00:06:58,547 Asterisk. Pam udara, pemberhentian. 63 00:06:58,618 --> 00:07:01,416 Disebabkan prestasi yang tidak cekap pam udara dalam kit, 64 00:07:01,487 --> 00:07:03,079 mereka tidak lagi digunakan. 65 00:07:03,156 --> 00:07:05,124 Gunakan paru-paru anda. 66 00:07:07,693 --> 00:07:09,854 Okay, bagaimana dengan makanan? 67 00:07:12,899 --> 00:07:16,960 Setiap kit mengandungi enam tin daripada tablet makanan pekat, 68 00:07:17,036 --> 00:07:19,937 setiap unit secara kasarnya setara nutrisi... 69 00:07:20,006 --> 00:07:22,941 - ... makan malam ayam belanda Thanksgiving. - Hmm. 70 00:07:30,983 --> 00:07:33,474 [narator] Pertama, bagaimanapun, satu perkataan amaran. 71 00:07:33,553 --> 00:07:36,386 Jangan ambil lagi daripada satu tablet setiap satu... 72 00:07:36,456 --> 00:07:39,220 Atau ia akan tergantung di dada anda seperti belon plumbum. 73 00:07:40,993 --> 00:07:43,791 [pencerita] ...atau mereka mungkin menyebabkan beberapa tekanan dalaman. 74 00:07:51,904 --> 00:07:54,099 H, H, H, H. 75 00:07:55,575 --> 00:07:59,909 itu hebat. Tiada apa-apa yang disenaraikan untuk cegukan. 76 00:07:59,979 --> 00:08:02,880 Apa yang boleh saya ambil? 77 00:08:02,949 --> 00:08:05,577 Letakkan beg membeli-belah di kepala anda. Itu tidak bagus. 78 00:08:05,651 --> 00:08:08,449 Tidak... Tiada beg membeli-belah. 79 00:08:08,521 --> 00:08:10,580 apa lagi? 80 00:08:10,656 --> 00:08:13,591 Takutkan diri sendiri. Baiklah. 81 00:08:14,460 --> 00:08:16,758 Awas! Ada sotong dalam bot! 82 00:08:17,864 --> 00:08:19,832 Ada lagi satu. 83 00:08:19,899 --> 00:08:23,562 apa lagi? Berdiri di atas kepala anda dan tahan nafas anda. 84 00:08:24,370 --> 00:08:27,703 Okay, saya akan berdiri di atas kepala saya di tengah lautan. 85 00:08:41,854 --> 00:08:45,221 Saya tidak fikir ini akan... berkesan. 86 00:08:48,427 --> 00:08:51,191 Sebuah layar! Sebuah layar! 87 00:08:51,264 --> 00:08:53,926 Hei, belayar! Ahoy! 88 00:08:54,000 --> 00:08:56,525 Di sini, belayar! 89 00:08:56,602 --> 00:09:00,504 Nampak macam sampah cina. Hei! Di sini! Amerika! 90 00:09:00,573 --> 00:09:03,337 Hei! Cepatlah! Chop-chop! 91 00:09:03,409 --> 00:09:08,278 Oh, pelayar Cina yang bagus membuat budak Amerika sangat gembira. 92 00:09:08,347 --> 00:09:12,181 Hei! Hei, di sini, perahu layar! 93 00:09:14,186 --> 00:09:16,416 Anda bukan perahu layar! 94 00:09:16,489 --> 00:09:18,480 Awak jerung. Awak jerung! 95 00:09:18,558 --> 00:09:21,186 Hei! Tidak, balik! pergi balik! 96 00:09:21,260 --> 00:09:24,559 Tidak! Pergi dari sini! Whoa! 97 00:09:28,601 --> 00:09:31,069 [pencerita] Jerung semuanya pengecut di hati. 98 00:09:31,137 --> 00:09:34,868 Kemungkinannya, tamparan yang baik pada kawasan sensitif di sekeliling hidungnya 99 00:09:34,941 --> 00:09:36,135 akan menghantarnya mengemas. 100 00:09:36,208 --> 00:09:39,837 Pukulan di hidung? Awak mesti bergurau. 101 00:09:39,912 --> 00:09:42,779 [pencerita] Tempat yang baik hembus pada hidung. 102 00:09:46,085 --> 00:09:48,986 Okay. Datang dan dapatkan pukulan anda yang diletakkan dengan baik. 103 00:09:55,561 --> 00:09:57,051 Ah! 104 00:09:57,129 --> 00:09:58,494 Oh! 105 00:10:05,671 --> 00:10:07,969 Ini tiada dalam manual, tetapi datang dan dapatkannya. 106 00:10:16,916 --> 00:10:21,649 Pukulan yang tepat pada hidung, ya? Letakkannya dalam manual anda lain kali. 107 00:10:24,390 --> 00:10:25,414 Ah! 108 00:10:28,494 --> 00:10:30,155 Ah! 109 00:11:06,766 --> 00:11:08,358 Ah! 110 00:11:10,936 --> 00:11:12,403 Dan itu, Jane sayang, 111 00:11:12,471 --> 00:11:16,532 adalah bagaimana saya menemui cara baru untuk menghilangkan cegukan. 112 00:11:17,343 --> 00:11:19,140 Kebocoran terakhir telah ditampal, 113 00:11:19,211 --> 00:11:21,975 dan selepas jumlah tertentu berpusing dan berpusing, 114 00:11:22,048 --> 00:11:24,073 Saya berjaya tertidur. 115 00:11:53,446 --> 00:11:58,042 Semuanya mungkin semuanya betul jika bukan kerana masalah lama saya, 116 00:11:58,718 --> 00:12:00,276 berjalan tidur. 117 00:12:18,571 --> 00:12:21,062 awak kembali, anda mendapat lebih banyak perkara yang sama! 118 00:12:31,117 --> 00:12:33,347 Sekarang saya berada dalam masalah sebenar. 119 00:12:33,419 --> 00:12:34,852 Segala-galanya, makanan, air, 120 00:12:34,920 --> 00:12:38,014 semua yang saya perlukan untuk mengekalkan kehidupan telah tiada. 121 00:12:48,534 --> 00:12:50,161 Empat hari kemudian. 122 00:12:50,236 --> 00:12:53,205 Tiada makanan. Tiada air. 123 00:12:53,272 --> 00:12:56,935 Matahari terik tanpa henti. 124 00:12:57,009 --> 00:12:59,034 Malah jerung itu telah kehabisan pada saya. 125 00:12:59,111 --> 00:13:01,545 Bukan tanda kehidupan di mana-mana. 126 00:13:06,352 --> 00:13:09,321 Jika anda perlu kehabisan peruntukan, jangan panik. 127 00:13:09,388 --> 00:13:13,290 Manusia telah diketahui hidup lebih 70 hari tanpa makanan. 128 00:13:13,359 --> 00:13:16,294 Walau bagaimanapun, dan tanda ini dengan baik, 129 00:13:16,362 --> 00:13:18,557 manusia memang memerlukan air. 130 00:13:20,633 --> 00:13:22,624 Lebih empat hari tanpa air, 131 00:13:22,701 --> 00:13:26,501 dan mesin manusia akan mendapati dirinya dalam kesukaran yang melampau. 132 00:13:52,865 --> 00:13:54,560 air. 133 00:13:55,434 --> 00:13:57,368 air. 134 00:13:59,905 --> 00:14:03,136 Hei. Hei. hujan. 135 00:14:03,209 --> 00:14:07,009 Rendam ia. Hei! Hei, hujan! 136 00:14:07,079 --> 00:14:09,411 Hujan! Hujan! 137 00:14:09,481 --> 00:14:13,781 Selamatkan hujan! Hujan yang indah! 138 00:14:13,853 --> 00:14:15,821 Saya mendapat hujan! 139 00:14:15,888 --> 00:14:18,516 Saya mendapat hujan yang indah! 140 00:14:18,591 --> 00:14:20,582 Hei, selamatkan hujan yang indah. 141 00:14:20,659 --> 00:14:22,286 saya tenggelam! 142 00:14:22,361 --> 00:14:24,488 Hilangkan hujan yang indah! 143 00:14:24,563 --> 00:14:28,329 Buang hujan! Buang hujan! 144 00:14:58,764 --> 00:15:01,892 - Hei. 145 00:15:18,717 --> 00:15:21,379 Anda perlu berdalih penampilan saya. 146 00:15:21,453 --> 00:15:23,819 Saya mengalami malam yang sukar. 147 00:15:23,889 --> 00:15:26,858 Saya mesti melihat pemandangan. 148 00:15:55,554 --> 00:15:57,988 Bab 10: Sendirian di Pulau. 149 00:15:58,057 --> 00:15:59,547 Nah, kita berjaya, bukan? 150 00:15:59,625 --> 00:16:02,025 Jadi berhenti berbaring di sana, tuan, dan gerakkannya. 151 00:16:02,094 --> 00:16:04,460 Banyak benda nak buat. Upsa-daisy. 152 00:16:07,633 --> 00:16:09,567 diam! 153 00:16:14,673 --> 00:16:18,939 Suatu ketika saya memberitahu nasib saya kepada dunia luar, saya berasa lebih baik. 154 00:16:22,982 --> 00:16:26,509 Pemikiran yang paling mendesak seterusnya: Di mana saya? 155 00:16:26,585 --> 00:16:30,851 Saya membuat sekstan kasar dan mengambil pemandangan tengah hari di atas matahari. 156 00:16:34,426 --> 00:16:39,625 Mengikut pengiraan saya, saya berada di antara... 157 00:16:39,698 --> 00:16:43,998 ...Elmira, New York, dan Muncie, ldiana. 158 00:16:51,110 --> 00:16:53,237 Malam sudah tiba sekarang. 159 00:16:53,312 --> 00:16:56,509 Dengan pelepah kurma dan batang dan ponco saya dari perahu, 160 00:16:56,582 --> 00:16:59,050 Saya membina tempat perlindungan kecil yang selesa. 161 00:17:12,331 --> 00:17:15,630 Oh, budak lelaki, saya menantikan untuk tidur yang lena. 162 00:17:18,670 --> 00:17:20,262 Nah, seperti yang dikatakan oleh Confucius, 163 00:17:20,339 --> 00:17:25,140 "Apabila dalam sup, mungkin juga menikmati rasa." 164 00:17:25,210 --> 00:17:27,701 budak lelaki. Terlalu banyak! 165 00:17:48,634 --> 00:17:50,727 Oh. 166 00:17:55,207 --> 00:17:57,903 Tidak! Aduh! 167 00:18:00,412 --> 00:18:01,902 Ooh! 168 00:18:02,281 --> 00:18:04,306 Hari-hari mula berlalu. 169 00:18:04,383 --> 00:18:07,682 Masih tidak kelihatan kapal terbang atau kapal. 170 00:18:07,753 --> 00:18:09,687 Bukan tanda kehidupan di mana-mana, 171 00:18:09,755 --> 00:18:12,724 simpan untuk burung dan haiwan kecil. 172 00:18:12,791 --> 00:18:16,750 Cuba untuk mengekalkan pakaian lama saya sebelum mereka menjadi compang-camping tanpa harapan, 173 00:18:16,829 --> 00:18:19,662 Saya mencipta yang baru daripada bahan yang ada. 174 00:18:19,731 --> 00:18:22,894 Tiada yang berlagak. Satu kumpulan cuaca panas. 175 00:18:22,968 --> 00:18:27,234 Topi berlipat tapak tangan. Aksesori anti-strok matahari. 176 00:18:27,306 --> 00:18:29,501 Dan jaket potong mengikut garisan mudah. 177 00:18:29,575 --> 00:18:33,841 "V" yang dalam dan menjunam di hadapan dan sisi bertali. 178 00:19:12,317 --> 00:19:14,808 Jom tengok. Mei, Jun, Julai. 179 00:19:14,887 --> 00:19:16,582 Tujuh, 1 4, 21 . 180 00:19:16,655 --> 00:19:19,749 Dua puluh dua, dua puluh tiga, dua puluh empat. 181 00:19:19,825 --> 00:19:21,884 Lain hari, lain kacang. 182 00:19:24,997 --> 00:19:26,931 25 Julai. 183 00:19:32,304 --> 00:19:34,966 *Selamat hari lahir kepada awak Selamat hari lahir awak 184 00:19:35,040 --> 00:19:37,235 * Selamat hari lahir, Lt. Crusoe 185 00:19:37,309 --> 00:19:40,142 *Selamat hari lahir buat awak* 186 00:19:48,587 --> 00:19:50,919 Didorong oleh kesunyian dan rasa ingin tahu, 187 00:19:50,989 --> 00:19:53,355 Saya berazam untuk meneroka pulau sunyi ini. 188 00:19:53,425 --> 00:19:55,416 Jika ia adalah sebuah pulau. 189 00:20:09,741 --> 00:20:13,233 Masih tiada tanda-tanda manusia lain. 190 00:20:13,312 --> 00:20:16,611 Ia hampir seolah-olah saya orang pertama di Bumi. 191 00:20:29,094 --> 00:20:31,562 Saya rasa saya selalu tahu ia akan berlaku suatu hari nanti. 192 00:20:31,630 --> 00:20:35,862 Sayang, awak tak pernah kenal ayah saya. Namanya ialah Joe Crusoe. 193 00:20:35,934 --> 00:20:39,495 Pop ialah seorang pemandu kereta jalan yang kecewa kembali ke Kansas City, Kansas, 194 00:20:39,571 --> 00:20:41,971 yang sentiasa mahu lari ke laut. 195 00:20:42,040 --> 00:20:46,443 Dia tidak pernah berjaya, tetapi dia menyekat saya dengan nama Robinson. 196 00:20:46,511 --> 00:20:51,210 Kenapa ayah tidak boleh telah menamakan saya Dwight atau Lyndon? 197 00:21:21,079 --> 00:21:23,206 Ia sememangnya sebuah pulau. 198 00:21:23,282 --> 00:21:25,750 Sekarang saya tahu dengan pasti. 199 00:21:25,817 --> 00:21:27,751 Saya keseorangan. 200 00:21:30,455 --> 00:21:32,480 Saya mengambil arah baru pulang, 201 00:21:32,557 --> 00:21:35,958 tiba di bahagian pantai itu tidak saya ketahui. 202 00:21:36,028 --> 00:21:38,428 Pada mulanya saya kurang memberi perhatian 203 00:21:38,497 --> 00:21:41,432 kerana saya terlalu sibuk kesian kat diri sendiri. 204 00:21:41,500 --> 00:21:44,162 Kemudian saya melihatnya. 205 00:23:23,101 --> 00:23:25,501 Hello? 206 00:23:27,606 --> 00:23:31,133 helo! 207 00:23:32,344 --> 00:23:34,005 Perang tamat. 208 00:23:35,046 --> 00:23:38,504 Saya... Saya kawan daripada Sessue Hayakawa. 209 00:23:40,085 --> 00:23:42,019 Okay? 210 00:24:01,006 --> 00:24:03,167 Hello? 211 00:24:03,241 --> 00:24:05,175 Ada sesiapa di sini? 212 00:24:53,992 --> 00:24:57,484 Boop. Boop. 213 00:24:57,562 --> 00:25:00,053 Boop. Boop. 214 00:25:03,034 --> 00:25:05,298 Saya sentiasa mahu melakukan ini. 215 00:25:06,738 --> 00:25:10,037 Boop-boop-boop. Boop-boop-boop. 216 00:25:12,344 --> 00:25:13,902 Aduh. 217 00:25:27,459 --> 00:25:29,393 helo! 218 00:27:56,374 --> 00:27:59,434 apa? Oh, l... Hello. 219 00:28:00,512 --> 00:28:03,276 Oh. itu... 220 00:28:05,116 --> 00:28:06,344 salam di sana. 221 00:28:06,418 --> 00:28:10,650 Kapten Nemo, Saya rasa, ya? 222 00:28:11,489 --> 00:28:15,118 Anda mungkin tidak pernah membaca 20,000 Liga Di Bawah... 223 00:28:15,193 --> 00:28:17,821 Saya pasti mengagumi pistol yang anda dapat di sana. 224 00:28:17,896 --> 00:28:20,330 Itu boleh meniup lubang cukup besar untuk... 225 00:28:23,368 --> 00:28:26,826 Fikirkan jika saya melihatnya? 226 00:28:28,239 --> 00:28:30,366 - Ia bukan buatan Amerika... 227 00:28:41,586 --> 00:28:44,453 Nah, sana, sana, kawan. Tidak mengapa sekarang. 228 00:28:44,522 --> 00:28:47,719 Hei, dengar. Bagaimana awak sampai ke sini? 229 00:28:47,792 --> 00:28:50,056 Dengar, siapa awak? 230 00:28:51,763 --> 00:28:53,196 Hah? 231 00:28:54,365 --> 00:28:56,094 Seorang rakan Amerika! 232 00:29:01,239 --> 00:29:05,369 Oh, budak lelaki. Jika anda hanya tahu betapa gembiranya saya melihat awak. 233 00:29:05,443 --> 00:29:07,843 Apa ini? 234 00:29:12,350 --> 00:29:14,375 " Astro-Chimp Floyd? 235 00:29:14,452 --> 00:29:18,218 Projek Mercury. Penemu pembawa 236 00:29:18,289 --> 00:29:21,520 sila maklumkan Jabatan Tentera Laut, Washington, D.C." 237 00:29:22,026 --> 00:29:23,687 Seorang astro-chimp. 238 00:29:23,762 --> 00:29:26,890 Baiklah, tuan, izinkan saya memberitahu anda alangkah berbesar hati dapat berjumpa dengan anda. 239 00:29:26,965 --> 00:29:30,731 Dalam buku saya, anda salah satunya wira-wira besar zaman kita. 240 00:29:30,802 --> 00:29:33,965 Hei, bolehkah saya melihat-lihat di sini? 241 00:29:34,038 --> 00:29:36,097 Sudah tentu dia tidak dapat menjawab. 242 00:29:36,174 --> 00:29:38,438 Tetapi saya hampir boleh fikirkan sendiri. 243 00:29:38,510 --> 00:29:41,946 Sudah bertahun-tahun sejak program cimpanzi pada kuar angkasa telah dihapuskan secara berperingkat. 244 00:29:42,013 --> 00:29:44,447 Floyd mungkin mendarat di luar julat pemulihan, 245 00:29:44,516 --> 00:29:46,450 terapung ke pantai dalam kapsul angkasa, 246 00:29:46,518 --> 00:29:48,986 dipecahkan dan diuruskan entah bagaimana untuk bertahan. 247 00:29:50,088 --> 00:29:51,988 Lagipun, kenapa dia tidak boleh bertahan? 248 00:29:52,056 --> 00:29:54,149 Floyd bukan sebarang haiwan. 249 00:29:54,225 --> 00:29:59,094 Tentera Laut memilih makhluk ini untuk tahap kebolehsuaian mereka yang tinggi. 250 00:29:59,164 --> 00:30:02,827 Seingat saya, IQ mereka astro-cimpanzi berbanding baik... 251 00:30:02,901 --> 00:30:05,199 dengan rata-rata anda panji tentera laut. 252 00:30:06,738 --> 00:30:08,797 Oh, budak! 253 00:30:08,873 --> 00:30:12,036 Pasaraya Jepun! 254 00:30:23,021 --> 00:30:25,319 Tunggu sebentar. Jangan kita hilang kepala di sini. 255 00:30:25,390 --> 00:30:29,588 Saya tidak perlukan buku komik. Saya juga tidak memerlukan topeng gas. 256 00:30:29,661 --> 00:30:32,687 Saya tidak perlu... apapun itu. 257 00:30:34,766 --> 00:30:38,566 Sekarang, mari kita lakukan cara Robinson Crusoe melakukannya ratusan tahun yang lalu. 258 00:30:38,636 --> 00:30:41,605 Masih masuk akal. Anda mengambil barang dari kapal 259 00:30:41,673 --> 00:30:43,368 mengikut urutan kepentingan mereka. 260 00:30:43,441 --> 00:30:48,037 Ribut boleh membawa bot itu segera pergi terumbu dan menenggelamkannya di dalam air yang dalam. 261 00:30:48,112 --> 00:30:51,013 Alatan. Perlu banyak alatan. 262 00:30:51,082 --> 00:30:53,312 Lilin. selimut. 263 00:30:53,384 --> 00:30:55,818 Oh, boleh saya gunakan selimut. 264 00:31:00,592 --> 00:31:03,755 Gosh, rumah Jepun kecil ini pasti comel. 265 00:31:05,029 --> 00:31:07,759 Mereka juga mudah. 266 00:31:07,832 --> 00:31:11,165 Hei, Floyd, saya pasti boleh membina salah satu daripadanya. 267 00:31:11,236 --> 00:31:13,170 Jom tengok. 268 00:31:14,606 --> 00:31:17,507 Kami menanggalkan kapal selam itu alat dan bahan, 269 00:31:17,575 --> 00:31:21,238 dan meminjam sedikit daripada sekolah seni bina Tinker Toy, 270 00:31:21,312 --> 00:31:23,644 kami selesai dalam beberapa minggu. 271 00:31:23,715 --> 00:31:26,377 Ia kelihatan seperti sedikit rumah anak patung dengan mabuk, 272 00:31:26,451 --> 00:31:28,749 tetapi kami berbangga dengannya. 273 00:31:28,820 --> 00:31:31,948 Kami kini mempunyai 274 00:31:32,023 --> 00:31:34,890 penambahan baru 275 00:31:34,959 --> 00:31:36,927 kepada rumahtangga. 276 00:31:37,996 --> 00:31:41,864 Seekor burung mynah kecil datang 277 00:31:41,933 --> 00:31:45,892 semasa kami sedang menyiapkan rumah, 278 00:31:45,970 --> 00:31:51,067 dan nampaknya dia ada melekatkan dirinya kepada kita. 279 00:31:52,844 --> 00:31:54,709 Hello, Jane. 280 00:31:54,779 --> 00:31:56,906 Hello, Jane. 281 00:31:56,981 --> 00:32:00,678 Tidak, tidak. Saya Rob, awak Jane. 282 00:32:00,752 --> 00:32:02,686 Saya Rob, awak Jane. 283 00:32:02,754 --> 00:32:04,745 Tidak, mari kita perbetulkan ini. 284 00:32:04,822 --> 00:32:07,290 Jane. Jane. Dapatkan itu? 285 00:32:07,358 --> 00:32:08,825 Ingat? Jane. 286 00:32:08,893 --> 00:32:12,329 Ingat? Jane. Ingat? Jane. 287 00:32:12,397 --> 00:32:15,230 Tak kisahlah. Nanti kami usahakan. 288 00:32:15,300 --> 00:32:17,461 Oh, Floyd, itu sangat cantik. 289 00:32:17,535 --> 00:32:19,730 Letakkan sahaja di sini. Di mana-mana sahaja. 290 00:32:19,804 --> 00:32:21,897 sangat cantik! 291 00:32:25,443 --> 00:32:28,776 Saya mesti tutup sekarang, sayang, 292 00:32:28,846 --> 00:32:33,806 kerana saya ingin menangkap arus yang semakin surut. 293 00:32:35,453 --> 00:32:39,981 Saya akan menulis setiap hari sekarang. 294 00:32:41,292 --> 00:32:44,819 Semua cinta saya, Rob. 295 00:32:44,896 --> 00:32:47,558 Ingat? Jane. Ingat? Jane. 296 00:32:47,632 --> 00:32:50,726 Anda bertaruh mata hitam kecil manik anda Saya akan ingat Jane. 297 00:32:50,802 --> 00:32:53,771 Gadis itu adalah satu dalam sejuta. 298 00:32:53,838 --> 00:32:55,772 Kembali sebentar lagi, Floyd. 299 00:32:55,840 --> 00:32:58,741 - Saya akan turun untuk menghantar surat. - Ingat? Jane. 300 00:33:12,457 --> 00:33:13,890 Majulah wahai puteri cinta, 301 00:33:13,958 --> 00:33:16,426 melalui angin dan hujan dan salji dan salji. 302 00:33:16,494 --> 00:33:20,191 Mel mesti melalui. 303 00:34:00,505 --> 00:34:02,803 Baiklah. Saya akan hubungi awak. 304 00:34:02,874 --> 00:34:06,469 Biar saya lihat awak berdegup tiga geisha kecil yang cantik. 305 00:34:13,851 --> 00:34:15,011 Baiklah. 306 00:34:15,086 --> 00:34:20,114 Baiklah. Tiga pukulan samurai tiga geisha. Teruskan. Ambil mereka. 307 00:34:20,191 --> 00:34:23,422 - Oh, budak lelaki. - Diam. 308 00:34:23,494 --> 00:34:24,825 [burung] Diam. perjanjian. 309 00:34:24,896 --> 00:34:27,091 Pergi bermain permainan kemahiran dengan binatang yang bisu. 310 00:34:32,904 --> 00:34:36,601 Diam dan berurusan. Diam dan berurusan. 311 00:34:36,674 --> 00:34:39,370 Adakah saya mempunyai kejutan untuk anda datang kesyukuran. 312 00:34:39,444 --> 00:34:41,378 Diam dan berurusan! 313 00:34:48,853 --> 00:34:52,220 Saya tertanya-tanya apakah barang ini kami turun dari kapal selam. 314 00:34:52,290 --> 00:34:54,554 Nampak macam macam Minuman ringan Jepun. 315 00:34:54,625 --> 00:34:57,822 Oh, budak lelaki. Oh, budak lelaki. 316 00:35:08,005 --> 00:35:10,166 Ia tidak teruk. 317 00:35:10,241 --> 00:35:12,641 Kumquat cola atau sesuatu. 318 00:35:16,647 --> 00:35:17,944 Oh, budak! 319 00:35:20,685 --> 00:35:24,052 Sedikit untuk awak dan sedikit untuk saya. 320 00:35:26,023 --> 00:35:28,651 Okay, kawan kawan. Di sini kita pergi. Saya berurusan lagi. 321 00:35:47,345 --> 00:35:50,872 Okay. l terbuka untuk dua kerang. 322 00:35:50,948 --> 00:35:55,317 Dan demi Pete, jangan ikut beruk pertaruhan itu. Ia sentiasa merosakkan permainan. 323 00:35:57,688 --> 00:35:59,918 Okay, berapa kad? 324 00:36:02,026 --> 00:36:04,688 Ayuh, Floyd. Saya cuba mengajar anda permainan. 325 00:36:10,768 --> 00:36:12,633 Rumah penuh. 326 00:36:12,703 --> 00:36:16,070 Baiklah. Bertuah. 327 00:36:35,226 --> 00:36:38,457 Tonton yang ini. 328 00:37:11,996 --> 00:37:15,329 Ayuh, Floyd. Bahagian bawah ke atas. Chug-a-lug. 329 00:37:18,736 --> 00:37:20,067 Berapa kad? 330 00:37:21,739 --> 00:37:24,071 Baiklah, lelaki yang bijak. 331 00:37:33,417 --> 00:37:36,352 Okay, lelaki yang bijak. Saya akan bermain ini. 332 00:37:36,420 --> 00:37:38,684 Dan saya akan bertaruh semuanya. 333 00:37:42,126 --> 00:37:44,959 Bacalah mereka dan menangislah. 334 00:37:53,037 --> 00:37:54,937 Tidak lagi. 335 00:37:55,106 --> 00:37:57,939 Baiklah. Ambil semuanya. Teruskan, ambil semuanya! 336 00:37:58,009 --> 00:38:01,445 Saya harap awak... Saya harap awak bangga dengan diri sendiri. 337 00:38:06,817 --> 00:38:09,752 Adakah anda tahu sesuatu, kawan muda saya yang baik dan berbulu? 338 00:38:10,488 --> 00:38:11,921 Anda tahu sesuatu? 339 00:38:12,790 --> 00:38:14,951 Anda bermain poker seperti seorang wanita. 340 00:38:16,160 --> 00:38:17,752 Awak tahu kenapa? 341 00:38:18,329 --> 00:38:21,321 Seorang wanita tidak tahu apa kad dia bermain sama ada, 342 00:38:21,399 --> 00:38:23,333 dan dia sentiasa menang. 343 00:38:23,401 --> 00:38:26,928 - Dan saya akan memberitahu anda mengapa dia sentiasa menang. - Ingat Jane. 344 00:38:27,004 --> 00:38:30,496 Ingat Jane. 345 00:38:30,574 --> 00:38:35,068 Floyd, adakah saya pernah menunjukkan kepada anda gambar tunang saya? 346 00:38:38,349 --> 00:38:42,649 Ini adalah makhluk yang paling cantik di seluruh dunia, Floyd. 347 00:38:42,720 --> 00:38:44,915 Bukankah dia cantik? 348 00:38:44,989 --> 00:38:47,890 Saya tidak menyangka anda astro-chimps 349 00:38:47,958 --> 00:38:50,017 pernah ada kawan perempuan kan? 350 00:38:50,094 --> 00:38:52,756 Maksud saya, anda tidak pernah mempunyai satu. 351 00:38:52,830 --> 00:38:57,096 Semua latihan penerbangan yang ketat itu dan biasa... waktu biasa. 352 00:38:57,168 --> 00:39:00,968 Dan tiada dames. Ketat... Peraturan yang ketat. 353 00:39:05,142 --> 00:39:08,009 Oh, Floyd, dia cantik. 354 00:39:09,714 --> 00:39:12,478 Dia dalam perniagaan pertunjukan, Saya lihat, ya? 355 00:39:12,550 --> 00:39:14,677 Oh, Floyd, betapa anda mesti merinduinya. 356 00:39:18,322 --> 00:39:21,416 Floyd, roti bakar. 357 00:39:21,492 --> 00:39:24,689 Roti bakar dengan lazat ini Minuman ringan Jepun. 358 00:39:25,329 --> 00:39:28,765 Kepada pameran wanita kami, 359 00:39:28,833 --> 00:39:30,994 di mana sahaja mereka berada, mungkin berada. 360 00:39:32,403 --> 00:39:37,136 Dari pelaut mereka yang kesepian dan setia... budak-budak. 361 00:39:49,720 --> 00:39:51,847 Floyd, awak nampak teruk. 362 00:39:53,023 --> 00:39:55,287 Lebih baik saya tidurkan kamu berdua. 363 00:40:03,000 --> 00:40:07,596 Anda tahu, anda tidak sepatutnya rehat latihan seperti itu, Floyd. 364 00:40:07,671 --> 00:40:09,969 Hanya sebentar, Floyd. 365 00:40:41,005 --> 00:40:42,734 Awak tahu sesuatu, Floyd? 366 00:40:42,807 --> 00:40:45,275 Mereka sepatutnya membotolkan barang ini. 367 00:40:53,551 --> 00:40:55,917 Floyd, roti bakar. 368 00:40:55,986 --> 00:40:58,784 Kepada Tentera Laut Amerika Syarikat 369 00:40:58,856 --> 00:41:02,053 dan kepada dunia amnya. 370 00:41:02,126 --> 00:41:04,253 Di mana sahaja mereka berada. 371 00:41:19,210 --> 00:41:21,337 Cock-a-diddle-doodle. 372 00:41:22,313 --> 00:41:24,747 Cock-a-diddle-doodle. 373 00:41:25,249 --> 00:41:27,444 Cock-a-diddle-doodle. 374 00:41:28,919 --> 00:41:30,216 Cock-a-diddle-doodle. 375 00:41:30,654 --> 00:41:33,248 Cock-a-diddle-doodle-dada-diddle. 376 00:41:33,324 --> 00:41:37,385 - Ooh. - Corat-coret ayam jantan. 377 00:41:37,461 --> 00:41:39,827 Ini bukan "conteng-conteng-conteng." 378 00:41:39,897 --> 00:41:44,197 Ini "conteng-conteng-do." "Ayam-a-doodle-buat." 379 00:41:44,268 --> 00:41:47,499 - Berapa kali saya perlu beritahu awak? - Buat contengan! 380 00:41:48,272 --> 00:41:49,864 Corat-coret! 381 00:41:51,208 --> 00:41:53,938 Corat-coret! 382 00:41:54,011 --> 00:41:55,740 Corat-coret! 383 00:41:59,016 --> 00:42:01,576 Oh, itu idea yang bagus, 384 00:42:01,652 --> 00:42:04,746 melatih burung itu menjadi jam loceng. 385 00:42:32,449 --> 00:42:33,780 Kumquat cola. 386 00:42:33,851 --> 00:42:35,375 Ah. 387 00:42:50,100 --> 00:42:52,591 Mengapa anda tidak memimpin. Awak pergi dulu. 388 00:42:52,670 --> 00:42:54,695 Di sini. 389 00:42:59,944 --> 00:43:02,845 Sekarang, ingat, jaga kepala anda... Perhatikan genggaman anda. 390 00:43:05,249 --> 00:43:08,514 Tidak, itu semua salah. awak angkat kepala... 391 00:43:10,287 --> 00:43:13,620 pukulan yang bagus. Bentuk yang buruk dan pukulan yang bagus. 392 00:43:15,492 --> 00:43:18,689 Kadang-kadang hanya nasib. 393 00:43:30,941 --> 00:43:33,136 Oh, jangan kelakar. 394 00:43:49,994 --> 00:43:53,486 Kelab Jepun sikit pendek untuk saya, Floyd. 395 00:44:20,658 --> 00:44:22,148 Itu pembohongan yang hebat, iaitu. 396 00:44:22,226 --> 00:44:24,285 Betul-betul di tengah-tengah tapak kaki. 397 00:44:24,361 --> 00:44:27,330 Floyd, jejak kaki awak berada di merata tempat. 398 00:44:27,398 --> 00:44:31,494 Berapa kali saya beritahu awak untuk mencari tapak kaki anda dalam perangkap? 399 00:44:31,568 --> 00:44:35,698 Ia adalah salah satu peraturan utama golf. Anda menggantikan pemisah anda dan anda... 400 00:44:35,773 --> 00:44:37,035 Anda tahu sesuatu? 401 00:44:37,107 --> 00:44:39,439 Itu tidak kelihatan seperti jejak anda. 402 00:44:40,811 --> 00:44:44,042 Floyd, saya minta maaf. Ia adalah salah satu daripada saya. Tengok ni. 403 00:44:50,788 --> 00:44:54,053 Sebenarnya, ia sedikit... kecil kecil untuk saya, bukan? 404 00:44:58,529 --> 00:45:01,157 Floyd, kita tidak bersendirian. 405 00:45:05,035 --> 00:45:06,866 Ayuh! 406 00:45:44,141 --> 00:45:46,371 Tetap dekat dengan saya, Floyd. 407 00:45:59,423 --> 00:46:02,449 Mengapa ia menjadi senyap tiba-tiba? 408 00:46:13,403 --> 00:46:15,701 Ayuh. jom pergi. 409 00:46:19,042 --> 00:46:22,205 Itu bermakna semua orang, kelasi. Ayuh! 410 00:46:35,025 --> 00:46:38,051 Lihat, Floyd? Tidak apa-apa. 411 00:46:38,128 --> 00:46:41,495 Hanya gelap biasa, gua yang menakutkan. 412 00:48:06,650 --> 00:48:10,381 - Ah! - Ah! 413 00:48:21,999 --> 00:48:24,729 Hati-hati! Anda akan menyakiti seseorang! 414 00:48:34,544 --> 00:48:37,513 Aduh! Aduh! Aduh! 415 00:48:42,119 --> 00:48:44,314 Sekarang, dengar. 416 00:48:44,388 --> 00:48:45,377 Bertenang sahaja. 417 00:48:46,790 --> 00:48:49,315 Saya tidak akan menyakiti awak. Saya tidak akan menyakiti awak. 418 00:48:50,994 --> 00:48:52,928 Itu sahaja. Saya tidak akan menyakiti awak. 419 00:48:52,996 --> 00:48:56,056 Tidak, tunggu. Jangan , jangan . Hei! 420 00:48:57,868 --> 00:49:00,837 Jangan berdiri di situ, beruk bodoh. Kami bukan main. 421 00:49:12,816 --> 00:49:15,785 [menegang] Apa masalah dengan awak? 422 00:49:20,390 --> 00:49:23,655 Baiklah. Sekarang, saya lepaskan awak, 423 00:49:24,661 --> 00:49:26,288 anda akan menjadi baik? 424 00:49:28,832 --> 00:49:30,959 Baiklah. 425 00:49:31,034 --> 00:49:33,366 Sekarang, bertenang sahaja. 426 00:49:36,573 --> 00:49:39,508 Nampak? Nampak? 427 00:49:39,576 --> 00:49:42,170 Tiada apa yang perlu dikesalkan. 428 00:49:42,245 --> 00:49:44,475 Bertenang sahaja. 429 00:49:44,548 --> 00:49:46,482 Itu sahaja. 430 00:49:48,952 --> 00:49:50,783 Semua bagus. Bagus, sekarang. 431 00:49:51,421 --> 00:49:54,185 Itu semua betul. 432 00:49:54,257 --> 00:49:56,452 Saya percaya. Semua senyum. Nampak gigi? 433 00:49:58,729 --> 00:50:01,960 Nak, awak tahu sesuatu? Anda kuat seperti lelaki. 434 00:50:04,835 --> 00:50:07,702 Abaikan! Tontonlah! Apa masalah dengan awak? 435 00:50:08,905 --> 00:50:11,100 Aduh! Aduh! Berhenti! 436 00:50:13,810 --> 00:50:15,937 Jadi di sini, sayangku, adalah dilema. 437 00:50:16,013 --> 00:50:17,947 Saya tidak boleh melepaskannya. 438 00:50:18,015 --> 00:50:22,509 Miskin, benda liar nampaknya ada idea yang satu ini tetap dalam fikirannya. 439 00:50:22,586 --> 00:50:24,554 Dia hanya mahu membunuh saya. 440 00:50:24,621 --> 00:50:27,419 Jadi saya terpaksa menjaga dia. Saya pasti awak faham. 441 00:50:27,491 --> 00:50:30,654 Saya terpaksa memerhatikannya untuk perlindungan saya sendiri. 442 00:50:32,462 --> 00:50:34,760 Saya pasti mengikat diri saya di sana. 443 00:50:37,768 --> 00:50:39,326 Itu dia. 444 00:50:41,138 --> 00:50:44,005 Okay, sekarang, 445 00:50:44,074 --> 00:50:46,304 tiada lagi perkara kelakar, ya? 446 00:50:47,377 --> 00:50:49,607 di sana. 447 00:50:49,679 --> 00:50:53,171 Nampak? Rakan anda Rob tidak cedera. 448 00:50:56,086 --> 00:50:58,782 Awak lapar? 449 00:50:58,855 --> 00:51:01,449 Mahukan makanan? 450 00:51:01,525 --> 00:51:02,583 Kau-kau? 451 00:51:03,727 --> 00:51:06,696 Anda dahaga? Nak air? minum? 452 00:51:10,967 --> 00:51:14,232 [Crusoe] Seperti semua benda liar, Saya tahu lambat laun 453 00:51:14,304 --> 00:51:16,431 dia akan membalas sedikit budi manusia. 454 00:51:21,411 --> 00:51:23,902 Hei! Bertenang! 455 00:51:23,980 --> 00:51:26,881 Itu bahaya! Di sini kita pergi! Puan, perhatikan! 456 00:51:46,436 --> 00:51:50,839 Okay. Kami tahu bagaimana untuk mati di Kansas City. 457 00:51:50,907 --> 00:51:53,569 Cepat sahaja. 458 00:52:03,854 --> 00:52:07,950 Dengar, jika anda tidak keberatan saya berkata demikian, anda kelihatan sedikit tidak menentu. 459 00:52:13,096 --> 00:52:15,621 Hei, apa masalahnya sekarang? 460 00:52:20,170 --> 00:52:22,570 Hei, apa masalah awak? 461 00:52:22,639 --> 00:52:24,573 Apa yang saya lakukan? 462 00:52:28,545 --> 00:52:31,639 Anda tinggal di pulau ini? 463 00:52:33,150 --> 00:52:35,675 Anda membesar di sini? 464 00:52:35,752 --> 00:52:37,982 Di mana... Rumah di mana? 465 00:52:38,054 --> 00:52:41,285 Di mana anda tidur, ya? 466 00:52:42,893 --> 00:52:48,058 Awak datang... Awak terserempak dengan air? Anda mendayung di atas bot di sini? 467 00:52:50,734 --> 00:52:53,202 Anda tinggal di pulau lain? 468 00:52:54,504 --> 00:52:56,836 Anda sendirian? 469 00:52:58,575 --> 00:53:01,738 Sekarang kita sampai ke suatu tempat. 470 00:53:01,811 --> 00:53:03,972 Awak ada bapa? 471 00:53:06,616 --> 00:53:10,017 Adakah anda akan menjauhi ini, Floyd? Saya cuba mencari sesuatu. 472 00:53:12,522 --> 00:53:14,990 Saya telah berada di sekitar cimpanzi itu terlalu lama. 473 00:53:16,226 --> 00:53:19,684 Siapa ayah awak? Ayah awak nelayan? 474 00:53:19,763 --> 00:53:21,731 Ayah ikan? 475 00:53:21,798 --> 00:53:24,733 Bapa menternak kelapa? 476 00:53:24,801 --> 00:53:28,828 Bapa mempunyai jawatan perdagangan? 477 00:53:28,905 --> 00:53:31,703 Buat bot. Bapa membuat bot? 478 00:53:34,244 --> 00:53:36,508 Ayah awak monyet? 479 00:53:37,981 --> 00:53:40,313 Ayah seorang... 480 00:53:40,383 --> 00:53:43,409 Seorang ketua, ya? Bapa ketua! Oh, ya. 481 00:53:43,486 --> 00:53:45,613 Ketua besar. Ya. 482 00:53:46,656 --> 00:53:48,783 Adakah dia seorang yang baik? 483 00:53:50,493 --> 00:53:53,223 Dia bukan kawan baik. 484 00:53:54,598 --> 00:53:57,032 Dia, eh, mungkin kanibal? 485 00:53:57,100 --> 00:54:00,228 Awak tahu, uh, kanibal. 486 00:54:01,538 --> 00:54:03,563 itu bagus. 487 00:54:18,154 --> 00:54:20,679 Dia kata ayahnya seorang pemburu kepala. 488 00:54:26,930 --> 00:54:29,922 Kenapa awak datang ke pulau ini? 489 00:54:32,936 --> 00:54:36,099 Awak... Ya, awak ayah. 490 00:54:36,172 --> 00:54:39,664 Ya. Dia kata awak... 491 00:54:39,743 --> 00:54:42,234 awak... 492 00:54:44,814 --> 00:54:46,782 Kahwin! awak kahwin. 493 00:54:46,850 --> 00:54:50,149 Ya. awak kahwin, 494 00:54:50,220 --> 00:54:52,848 seorang lelaki di pulau lain? 495 00:54:52,922 --> 00:54:56,323 Dan dia hodoh. Ya. Lelaki hodoh dari pulau lain. 496 00:54:56,393 --> 00:54:59,055 awak ayah, 497 00:54:59,129 --> 00:55:02,428 dia mendapat gelang, 498 00:55:02,499 --> 00:55:04,524 rantai, dan... 499 00:55:05,101 --> 00:55:08,195 Dia dibayar untuk ini. Dia dapat duit. 500 00:55:08,271 --> 00:55:10,535 Awak... Awak kata tidak. 501 00:55:10,607 --> 00:55:12,700 Awak cakap tak besar. 502 00:55:12,776 --> 00:55:15,040 Awak kata tidak. 503 00:55:15,111 --> 00:55:18,376 Awak nak kahwin... 504 00:55:18,448 --> 00:55:21,440 Awak nak kahwin dengan cimpanzi? 505 00:55:21,518 --> 00:55:23,452 Awak nak kahwin... 506 00:55:23,520 --> 00:55:26,853 tinggi. tinggi. besar. Ya. 507 00:55:26,923 --> 00:55:29,824 Lelaki besar yang banyak tersenyum. 508 00:55:29,893 --> 00:55:31,485 Banyak gigi. 509 00:55:32,796 --> 00:55:34,855 Tetapi tunggu. 510 00:55:34,931 --> 00:55:37,092 awak ayah, 511 00:55:37,167 --> 00:55:40,136 dia hantar awak 512 00:55:40,203 --> 00:55:42,637 kepada burung camar. 513 00:55:42,706 --> 00:55:46,540 Tidak, hantar awak ke... jerung. 514 00:55:46,609 --> 00:55:49,510 Saya dapat itu. Ya. Tetapi tunggu. 515 00:55:50,580 --> 00:55:52,514 ayah... 516 00:55:54,918 --> 00:55:56,852 ... menukar kepalanya. 517 00:55:56,920 --> 00:56:00,617 Berubah fikiran! Ayah berubah fikiran. ya? 518 00:56:00,690 --> 00:56:03,750 Dia mendayung awak 519 00:56:03,827 --> 00:56:06,887 ke pulau ini. Nah, kenapa? 520 00:56:08,198 --> 00:56:12,032 Dia bawa awak jumpa... 521 00:56:12,102 --> 00:56:14,297 ... besar... 522 00:56:16,873 --> 00:56:18,773 ... Frankenstein. 523 00:56:18,842 --> 00:56:22,369 Tidak, anda nampak gergasi besar dan hijau. 524 00:56:23,947 --> 00:56:25,608 Jadikan awak menjadi batu. 525 00:56:25,682 --> 00:56:28,310 Tidak. Kabuna. Kabuna. 526 00:56:28,385 --> 00:56:31,946 - Siapa Kabuna? - tuhan pulau yang jahat Kabuna. 527 00:56:32,021 --> 00:56:34,956 Bunuh, bunuh! Besar hoo! Semua selesai. 528 00:56:35,024 --> 00:56:37,686 Muka batu besar di mana saya jumpa awak, ya? 529 00:56:37,761 --> 00:56:40,628 Nah, kenapa kamu tidak berkata... Anda bercakap bahasa Inggeris. 530 00:56:40,697 --> 00:56:44,861 Oh, ya. Bercakap bahasa Inggeris banyak hebat. Dengan lancar. 531 00:56:44,934 --> 00:56:48,836 Kenapa rahsiakan? Kami tidak akan terpaksa melalui perkara lain itu. 532 00:56:48,905 --> 00:56:53,467 Saya suka barangan lain. Permainan yang bagus. Satu kegembiraan untuk saya. 533 00:56:53,543 --> 00:56:57,411 Selalunya saya menangkap kehidupan yang menyedihkan. Mesti buat benda yang baik. 534 00:56:57,480 --> 00:56:59,710 Awak mengada-adakan, ya? 535 00:56:59,783 --> 00:57:03,844 Seperti tentang bapa kamu seorang ketua yang jahat dan menghantar awak ke sini untuk mati. 536 00:57:03,920 --> 00:57:06,718 Oh, tidak. Semua benar. Ayah semua teruk. 537 00:57:06,790 --> 00:57:09,623 Buang semua isteri, anak perempuan bising kau-kau kepada jerung. 538 00:57:09,692 --> 00:57:11,990 ketawa. Ha-ha-ha-ha. 539 00:57:12,061 --> 00:57:16,088 - Tunggu. Isteri dan anak perempuannya sendiri? - Kenapa tidak? Masih banyak lagi. 540 00:57:16,166 --> 00:57:19,294 - Dan dia membawa awak ke sini untuk mati? - Ya. 541 00:57:19,369 --> 00:57:21,803 Kabuna dapatkan saya. Bunuh, bunuh. Tumbuk, tumbuk. 542 00:57:21,871 --> 00:57:23,600 Saya mati atau selesai. 543 00:57:23,673 --> 00:57:24,662 Oh, untuk... 544 00:57:24,741 --> 00:57:27,904 Hanya kerana anda tidak akan berkahwin ada yang bodoh! 545 00:57:27,977 --> 00:57:30,673 Seorang wanita sepatutnya mempunyai hak untuk berkahwin dengan siapa yang dia mahu. 546 00:57:30,747 --> 00:57:32,271 - Wanita mendapat apa? - Hak. 547 00:57:32,348 --> 00:57:34,942 Apakah maksud perkataan, "hak"? 548 00:57:35,018 --> 00:57:39,785 Nah, ia adalah sesuatu yang wanita ada di mana saya datang dari. Mereka melakukan apa yang mereka mahu. 549 00:57:41,524 --> 00:57:44,118 [ketawa] Ayah menyeberangi kelapa, 550 00:57:44,194 --> 00:57:46,128 dia mendengar anda menyanyikan "hak" ini. 551 00:57:46,196 --> 00:57:49,723 Baiklah, saya tidak melihat ke hadapan untuk bertemu ayahmu. 552 00:57:49,799 --> 00:57:52,927 - Dia tidak datang ke sisi ini? - Tidak. 553 00:57:53,002 --> 00:57:56,733 Oh, bagus. Hati milik saya tick-tock jauh lebih baik. 554 00:57:56,806 --> 00:58:01,004 Saya tidak suka mengetuk orang lain keluarga, tetapi ayah anda terdengar seperti... 555 00:58:01,077 --> 00:58:03,136 Dia tidak menakutkan saya. 556 00:58:03,213 --> 00:58:06,876 Saya akan memberitahu anda sesuatu. Dia menakutkan saya. Mm-hmm. 557 00:58:06,950 --> 00:58:10,647 Nak, apa yang saya nak buat dengan awak? 558 00:58:10,720 --> 00:58:12,085 Tiada apa boleh buat. 559 00:58:12,155 --> 00:58:13,986 Ayah dan Kabuna bekerjasama. 560 00:58:14,057 --> 00:58:15,991 Banyak pintar. 561 00:58:16,593 --> 00:58:18,117 Bagaimanapun, anda tinggal di sini malam ini. 562 00:58:21,865 --> 00:58:26,234 Oh, semuanya okay. Saya akan tidur di luar. 563 00:58:27,770 --> 00:58:30,466 Semuanya okay. Saya boleh berkahwin. 564 00:58:30,540 --> 00:58:33,976 Tunggu sebentar. Di sini, saya akan tunjukkan kepada anda gambar gadis saya. 565 00:58:34,677 --> 00:58:36,008 di sana. Tengok tu. 566 00:58:36,579 --> 00:58:38,444 Cantik kan? 567 00:58:38,515 --> 00:58:41,143 Eew. Nampak sakit. 568 00:58:41,217 --> 00:58:43,447 Ke mana warna perempuan pergi? 569 00:58:43,520 --> 00:58:46,216 Dia yang kita panggil berambut perang. 570 00:58:46,289 --> 00:58:49,053 Mereka lebih seronok, anda tahu. 571 00:58:50,059 --> 00:58:52,619 Floyd. 572 00:58:52,695 --> 00:58:54,720 Sekarang, jangan risau. 573 00:58:54,797 --> 00:58:57,197 Saya akan tinggalkan Floyd di sini untuk menjaga awak. 574 00:58:57,267 --> 00:59:01,533 Anda mendapat gambar itu, Floyd? Saya melantik awak pelindung rasmi. 575 00:59:01,604 --> 00:59:06,268 Tiada siapa, saya ulangi, tiada siapa masuk ke sini untuk mengganggu wanita muda itu malam ini. 576 00:59:15,051 --> 00:59:16,382 Dan itu termasuk saya. 577 00:59:19,022 --> 00:59:21,013 selamat malam. 578 00:59:38,775 --> 00:59:41,266 Jane akan berbangga dengan saya. 579 00:59:41,344 --> 00:59:44,677 Membawa watak untuk pergi daripada gadis asli yang cantik seperti itu. 580 01:00:01,364 --> 01:00:05,528 Saya rasa dalam hati saya hanya seorang yang baik, anak sihat. 581 01:00:05,602 --> 01:00:07,866 Baik dan sihat, budak bodoh. 582 01:00:15,144 --> 01:00:18,136 Hammock tidak kelihatan terlalu besar bagi saya. 583 01:00:55,518 --> 01:00:58,510 Jangan beritahu saya ia akan... 584 01:00:59,422 --> 01:01:01,185 Aw! 585 01:01:05,995 --> 01:01:08,589 Ah, gila! 586 01:01:13,636 --> 01:01:18,164 Oh, hai, budak lelaki. Thattaboy. Itulah cara untuk berdiri jam tangan. 587 01:01:18,241 --> 01:01:19,572 apa... 588 01:01:19,642 --> 01:01:22,406 Potong badut, Floyd. Ia hanya saya! Datang... 589 01:01:23,946 --> 01:01:25,345 Lihat, bodoh, 590 01:01:25,415 --> 01:01:27,975 Saya hanya mahu mendapatkan selimut sebab hujan! 591 01:01:28,051 --> 01:01:30,315 Saya tidak akan masuk ke sana untuk tinggal. Ayuh! 592 01:01:31,954 --> 01:01:35,117 Floyd, ada hati. Saya kedinginan di sini. 593 01:01:35,191 --> 01:01:38,024 Semua saya mahu lakukan dapatkan selimut itu di sana. 594 01:01:38,094 --> 01:01:40,358 Teruskan, Floyd! Tolonglah! 595 01:01:41,631 --> 01:01:45,192 Jika itu bukan tipikal. Anda memberi cimpanzi pihak berkuasa, dia akan mengambil alih. 596 01:01:47,203 --> 01:01:51,902 Terima kasih banyak-banyak! Saya ingin meletakkan awak kembali ke orbit. 597 01:02:09,058 --> 01:02:11,049 Monyet bodoh. 598 01:02:54,070 --> 01:02:59,736 Tetapi, selepas pergaduhan itu tamat, kami bermuafakat. 599 01:02:59,809 --> 01:03:01,743 Jadi, sayangku, 600 01:03:01,811 --> 01:03:07,340 begitulah cara anda sendiri Lt. Robin Crusoe 601 01:03:07,416 --> 01:03:10,351 bertemu Lelakinya Jumaat. 602 01:03:11,354 --> 01:03:15,256 Kecuali dia perempuan. 603 01:03:15,324 --> 01:03:19,556 Saya menamakan dia "Rabu." 604 01:03:19,629 --> 01:03:21,563 Rabu. 605 01:03:21,631 --> 01:03:24,794 Tidak mendapat idea 606 01:03:24,867 --> 01:03:27,768 dia salah seorang daripada mereka 607 01:03:27,837 --> 01:03:30,738 gadis pulau yang cantik. 608 01:03:30,807 --> 01:03:31,831 lsland. 609 01:03:31,908 --> 01:03:35,935 Dia hanya perkara kecil yang jelas, sebenarnya. 610 01:03:49,025 --> 01:03:51,550 Anda banyak menulis conteng-conteng dia? 611 01:03:51,627 --> 01:03:54,494 Ya, dua kali sehari. 612 01:03:54,564 --> 01:03:57,158 - Siapa nama dia? - WHO? 613 01:03:57,233 --> 01:04:00,293 - Ingat Jane. - Saya ingat Jane. Jane! 614 01:04:00,369 --> 01:04:04,669 Itu namanya. Jane. Dia seorang wanita kecil yang sangat comel. 615 01:04:06,742 --> 01:04:09,734 Jane sayang. Jane sayang. 616 01:04:12,348 --> 01:04:14,373 Bagaimanapun, 617 01:04:14,450 --> 01:04:18,511 masalah sebenarnya bukan hari Rabu. 618 01:04:18,588 --> 01:04:20,954 itu Tanamashu, 619 01:04:22,058 --> 01:04:26,290 bapa pemburu kepala tua itu. 620 01:04:26,362 --> 01:04:29,456 Sementara itu, semua sayangku. 621 01:04:29,532 --> 01:04:33,059 Cepat, Rob. 622 01:04:38,808 --> 01:04:41,800 Ingat Jane. Ingat Jane. 623 01:04:54,457 --> 01:04:56,618 * Pergi beritahu Makcik Rhody 624 01:04:56,692 --> 01:04:58,660 * Pergi beritahu Makcik Rhody 625 01:04:58,728 --> 01:05:02,425 * Pergi beritahu Makcik Rhody dia betul-betul Uncle Fred * 626 01:05:31,494 --> 01:05:33,587 Itu dia! tanamashu! 627 01:05:36,933 --> 01:05:39,094 Rabu! Rabu! 628 01:05:39,168 --> 01:05:41,159 Tanamashu akan datang! 629 01:05:42,972 --> 01:05:46,703 Ayah awak yang gila ada di sini. Ayuh. Kita mesti keluar dari sini! 630 01:05:53,449 --> 01:05:55,610 Floyd, letakkan buku komik bodoh itu. 631 01:05:55,685 --> 01:05:59,212 Kami akan bersembunyi di dalam hutan! Rabu, awak pergi ke mana? 632 01:06:03,125 --> 01:06:06,253 Berikan saya tangan anda. Mari kita keluar dari sini! 633 01:06:16,772 --> 01:06:18,103 Floyd, ayuh! 634 01:06:24,647 --> 01:06:27,616 [wanita berbual tidak jelas] 635 01:06:32,054 --> 01:06:34,215 Saya tidak suka rupa ini. 636 01:06:37,026 --> 01:06:39,460 Maksud saya, saya suka rupanya, 637 01:06:39,528 --> 01:06:42,463 tetapi saya tidak suka rupanya. 638 01:06:47,436 --> 01:06:48,528 Jadi? 639 01:06:50,373 --> 01:06:53,365 Jadi mari kita keluar dari sini! 640 01:06:59,915 --> 01:07:01,906 Ayuh, Floyd! 641 01:08:14,490 --> 01:08:16,117 Hee-ya! 642 01:08:40,015 --> 01:08:41,778 Oh, budak lelaki. 643 01:08:59,502 --> 01:09:02,369 - Siapa awak? - Maaf. 644 01:09:02,438 --> 01:09:05,464 Ini adalah adik-beradik sepupu milik saya. 645 01:09:05,541 --> 01:09:10,205 Okay, boleh beritahu kakak dan sepupu untuk keluar dari jalan 646 01:09:10,279 --> 01:09:13,043 jika mereka tidak mahu melihat seorang lelaki yang tidak bersalah lemas. 647 01:09:13,115 --> 01:09:17,381 sekejap. Adik-beradik sepupu semua mesti berlari seumur hidup! 648 01:09:17,453 --> 01:09:18,545 Adakah semua salah saya. 649 01:09:18,854 --> 01:09:23,120 Saya tidak pergi berkahwin dengan hodoh, ketua pulau ular jahat. 650 01:09:23,192 --> 01:09:26,423 Bapa tangkap gila! Bapa banyak salib. 651 01:09:26,495 --> 01:09:29,362 Bunuh, bunuh! Besar hoo! 652 01:09:29,431 --> 01:09:32,366 Mula membuang semua anak perempuan-sepupu kau-kau kepada jerung. 653 01:09:32,434 --> 01:09:35,062 saya lemas! Awak kena percaya saya. 654 01:09:35,137 --> 01:09:38,129 - Saya sangat ikhlas. - Sekejap! 655 01:09:38,207 --> 01:09:41,870 Saya beritahu adik-beradik sepupu, wanita mendapat hak! 656 01:09:41,944 --> 01:09:47,439 Seluruh hidup saya berlalu depan mata! 657 01:09:47,516 --> 01:09:51,782 - Wanita mendapat hak, kata anda! - Okay, okay. Wanita mendapat hak. 658 01:09:51,854 --> 01:09:53,719 Jadi kita tidak pergi sekarang. 659 01:09:53,789 --> 01:09:57,850 Awak baru cakap ayah awak nak kau-kau semua orang kepada jerung. 660 01:09:57,927 --> 01:10:01,124 Tapi Ayah kena tangkap dulu. Mula-mula kita lawan! 661 01:10:01,197 --> 01:10:03,563 Bergaduh? Bergaduh? 662 01:10:03,632 --> 01:10:06,999 Rabu, awak hilang akal! Anda tidak boleh melawan. 663 01:10:07,069 --> 01:10:08,366 Kita cuba. 664 01:10:08,437 --> 01:10:10,769 Adik beradik bergaduh baik, mungkin. 665 01:10:12,007 --> 01:10:14,339 - Awak jadi ketua kami. - Saya? 666 01:10:14,410 --> 01:10:17,902 Baiklah, ketua, laksamana, jeneral. Apakah perkataan? 667 01:10:17,980 --> 01:10:20,608 Perkataan "tidak." 668 01:10:28,357 --> 01:10:31,258 Selepas tempoh yang singkat mencuci otak, 669 01:10:31,327 --> 01:10:34,854 Saya memutuskan untuk menerima tawaran mereka dan buat yang terbaik. 670 01:10:34,930 --> 01:10:38,730 * Sehingga kita bertemu sekali lagi 671 01:10:38,801 --> 01:10:41,361 * Kami mendoakan anda selamat pulang kampung* 672 01:10:41,437 --> 01:10:44,167 - Syarikat, berhenti! 673 01:10:49,979 --> 01:10:51,970 Sekarang dengar ini! 674 01:10:53,816 --> 01:10:57,513 Dalam buku saya, hanya ada satu cara untuk melakukan sesuatu, dan itu adalah cara Tentera Laut. 675 01:10:59,555 --> 01:11:04,618 Keseluruhan kecekapan pertempuran mesin adalah berdasarkan hanya satu perkara. 676 01:11:05,861 --> 01:11:07,852 Disiplin. 677 01:11:09,131 --> 01:11:12,589 Disiplin, disiplin, disiplin! 678 01:11:17,473 --> 01:11:19,634 Kami membentuk atau menghantar keluar! 679 01:11:19,708 --> 01:11:21,903 Mari lihat sama ada kita boleh membentuk barisan bersama di sini. 680 01:11:21,977 --> 01:11:23,501 Pada double! 681 01:11:28,784 --> 01:11:32,550 Baiklah, wanita. Bentuk! 682 01:11:32,621 --> 01:11:35,021 Itu sudah cukup membentuk. 683 01:11:35,090 --> 01:11:36,523 Tenang! 684 01:11:37,960 --> 01:11:41,452 Laksamana Madu, mereka sudah tenang, terima kasih. 685 01:11:41,530 --> 01:11:44,693 rasa sihat. Suka awak. 686 01:11:44,767 --> 01:11:48,533 Bukan itu yang saya maksudkan. Tak kisahlah. 687 01:11:49,805 --> 01:11:52,467 Baiklah, pelaut, hapuskan senyuman itu dari wajah anda. 688 01:11:52,541 --> 01:11:55,408 - Saya berkata padamkannya! - Okay, sayang. 689 01:11:55,477 --> 01:11:59,243 - Anda maksudkan "tuan." - Okay, sayang, tuan. 690 01:12:02,618 --> 01:12:04,779 Cerdaskan diri, pelayar. Cerdaskan diri. 691 01:12:04,853 --> 01:12:09,381 Baiklah, tahan gelak itu! Pelaut jangan ketawa! 692 01:12:09,458 --> 01:12:11,449 Baiklah, terima kasih. 693 01:12:11,527 --> 01:12:13,188 Tunggu sebentar. Tidak. Tunggu sebentar. 694 01:12:13,262 --> 01:12:16,993 Jangan kita mengelirukan hubungan antara pegawai dan kakitangan. 695 01:12:17,066 --> 01:12:20,627 Saudara sekalian, disiplin sangat penting sini! Ayuh! Hentikan ia. 696 01:12:20,703 --> 01:12:24,366 Ketuklah... Syarikat, dibuang kerja! 697 01:12:30,946 --> 01:12:33,938 Ia akan menjadi perang yang sangat sukar. 698 01:12:38,554 --> 01:12:42,012 - Tidak banyak rumah yang cantik. - Itu tidak penting. 699 01:12:42,091 --> 01:12:46,187 Apa yang penting ialah kita dapat strategi pertempuran jelas dalam fikiran kita. 700 01:12:47,262 --> 01:12:49,696 Baiklah, Laksamana Madu. Awak bos. 701 01:12:53,469 --> 01:12:57,405 Ya. Baiklah. Di mana tidak Bapa biasanya mendaratkan sampannya? 702 01:12:59,608 --> 01:13:01,735 Sentiasa di sini. 703 01:13:01,810 --> 01:13:04,370 Sentiasa ambil jalan ini ke Kabuna di sini. 704 01:13:04,446 --> 01:13:07,040 Apa yang Bapa lakukan di Kabuna? 705 01:13:07,116 --> 01:13:09,482 Mereka menjalankan perniagaan dengan baik. 706 01:13:09,551 --> 01:13:11,781 Ayah berdiri ke Kabuna. 707 01:13:11,854 --> 01:13:15,290 Ayah berkata, "l, Tanamashu, di sini. 708 01:13:15,357 --> 01:13:18,417 Hebatnya tuhan Kabuna kena cakap?" 709 01:13:18,494 --> 01:13:20,359 Dan Kabuna berkata, 710 01:13:20,429 --> 01:13:24,559 "Kamu ketua yang baik, Tanamashu. Kabuna suka awak. 711 01:13:24,633 --> 01:13:28,933 Beritahu orang ramai untuk membawa anda ikan terbaik, membawakan kamu gadis-gadis baru yang cantik, 712 01:13:29,004 --> 01:13:31,370 buang isteri lama kau-kau kepada jerung. 713 01:13:31,440 --> 01:13:34,238 Ini membuatkan Kabuna gembira." 714 01:13:34,309 --> 01:13:36,903 Kedengaran agak hanyir bagi saya. 715 01:13:37,212 --> 01:13:39,407 Maksud anda, orang mendengar Kabuna katakan ini? 716 01:13:39,481 --> 01:13:42,109 Oh, bukan orang. Orang tak dengar. 717 01:13:42,184 --> 01:13:45,153 Kabuna bercakap hanya kepada Bapa. Hanya Bapa yang mendengar. 718 01:13:45,220 --> 01:13:49,247 Oh! Hanya Bapa yang mendengar, ya? 719 01:13:51,960 --> 01:13:53,450 Saya rasa saya tahu sedikit. 720 01:13:54,296 --> 01:13:56,093 Apa masalahnya, "sedikit"? 721 01:13:58,467 --> 01:14:02,597 Saya hanya boleh melawat Kabuna sendiri. 722 01:14:02,671 --> 01:14:04,662 Saya mungkin mengakali Bapa. 723 01:14:06,074 --> 01:14:08,304 Anda mengakali Bapa? 724 01:14:08,377 --> 01:14:11,346 Rabu, segala hormatnya kepada ayahmu, 725 01:14:11,413 --> 01:14:14,143 tetapi dia, selepas semua, hanya ganas. 726 01:14:14,216 --> 01:14:16,616 Sebaliknya, Saya lulus dengan kepujian 727 01:14:16,685 --> 01:14:20,121 dari salah satu sekolah teknik terbaik di Amerika Syarikat. 728 01:14:20,189 --> 01:14:23,681 Sejujurnya, siapa yang anda fikir akan mengakali siapa? 729 01:14:23,792 --> 01:14:25,953 Bapa. 730 01:14:26,862 --> 01:14:29,922 Anda mempunyai rancangan lain, Laksamana Madu? 731 01:14:29,998 --> 01:14:33,263 Nah, sebagai pilihan terakhir, Maksud saya hanya sebagai pilihan terakhir, 732 01:14:33,335 --> 01:14:35,803 kita mungkin perlu berjuang, buat hoo-hoo besar. 733 01:14:35,871 --> 01:14:39,466 Pelan jenis yang baik ini. Semua adik-beradik sepupu suka buat besar hoo-hoo! 734 01:14:39,541 --> 01:14:44,205 Okay, tapi ingat, kita hoo-hoo hanya dalam kes kecemasan. 735 01:14:47,616 --> 01:14:50,346 Seseorang mungkin terluka jika kita hoo-hoo, 736 01:14:50,419 --> 01:14:52,478 dan saya takut saya tahu siapa. 737 01:14:53,355 --> 01:14:55,482 Baiklah, anak muda. Pergi kerja. 738 01:14:55,557 --> 01:14:57,923 Snap ia! Mm-hmm. 739 01:15:02,731 --> 01:15:06,565 Sepupu, ambil bahagian atas. Banyak tergesa-gesa. 740 01:15:06,635 --> 01:15:09,195 - Apa masalah perkara ini? - Tidak tahu. 741 01:15:09,271 --> 01:15:12,900 Laksamana Madu katakan pindahkan, kami gerakkan. Ayuh, adik-beradik sepupu. 742 01:15:12,975 --> 01:15:16,001 Pada jari kaki anda. Gung ho. Sekarang, keluar, keluar. Ayuh. 743 01:15:21,650 --> 01:15:25,518 Apa kes ni? Mungkin batang gula-gula. 744 01:15:25,587 --> 01:15:29,216 - Awak rasa? - Mungkin gula-gula. Mungkin tidak. 745 01:15:29,291 --> 01:15:33,284 Hei, tontonlah! Hei, itu adalah suar. 746 01:15:33,362 --> 01:15:35,296 Bahan letupan. 747 01:15:40,302 --> 01:15:44,932 Hanya bawa mereka ke bahagian atas. Jangan main-main. 748 01:15:45,007 --> 01:15:48,807 Ayuh, adik-beradik sepupu. Pada jari kaki anda! Sekarang, keluar! Ayuh. 749 01:15:57,619 --> 01:15:59,951 Nah, begini. 750 01:16:06,995 --> 01:16:09,930 Hei! Hei, saya berjaya! Saya mendapat penjana berfungsi! 751 01:16:09,998 --> 01:16:12,728 Aduh! Oh, budak lelaki. 752 01:16:14,836 --> 01:16:19,466 Berhenti berkuda! benda ni bahaya. 753 01:16:19,541 --> 01:16:21,509 Hentikan! 754 01:16:33,422 --> 01:16:36,914 Hei, jauh dari air! Kawat itu panas! 755 01:16:40,929 --> 01:16:43,523 Sayang, garisan itu berjalan kembali kepada penjana. 756 01:16:43,599 --> 01:16:46,090 Anda melangkah ke dalam air dengan jus dihidupkan, 757 01:16:46,168 --> 01:16:48,796 anda akan menyala seperti lilin Rom. 758 01:16:48,870 --> 01:16:51,202 Maksud saya, anda melepaskan percikan api. 759 01:16:51,273 --> 01:16:53,867 Awak tahu, maksud saya, asap besar. 760 01:16:53,942 --> 01:16:57,434 terima kasih. Anda sendiri cukup baik. 761 01:16:58,614 --> 01:17:00,172 Ya. 762 01:17:08,090 --> 01:17:10,388 - Hei! 763 01:17:15,831 --> 01:17:18,493 Setakat ini, begitu baik. 764 01:17:18,567 --> 01:17:21,627 Seperti yang anda katakan, setakat ini, sangat baik. 765 01:17:21,703 --> 01:17:23,694 ya... 766 01:17:24,206 --> 01:17:25,798 Ya. 767 01:17:30,479 --> 01:17:33,107 Rabu, saya tidak suka ini. 768 01:17:33,181 --> 01:17:36,173 Adik-beradik jaga baik-baik daripada Madu Laksamana. 769 01:17:36,251 --> 01:17:39,687 Laksamana tidak terbawa-bawa di atas sampah oleh kanak-kanak perempuan. 770 01:17:39,755 --> 01:17:41,689 Sekurang-kurangnya tidak pada masa perang. 771 01:17:41,757 --> 01:17:45,215 Wanita harus menghormati, kena tengok Admiral Honey. 772 01:17:45,293 --> 01:17:48,262 Naik sampah, selamatkan muka. 773 01:17:48,330 --> 01:17:52,562 - Juga kaki. - Bukan muka saya yang saya risaukan. 774 01:18:08,050 --> 01:18:09,881 Floyd, tidak, tidak. 775 01:18:09,951 --> 01:18:12,784 Turun dari situ. 776 01:18:14,623 --> 01:18:16,955 Awak buat macam ni. 777 01:18:17,025 --> 01:18:18,993 Saya selalu fikir awak adalah otak besar. 778 01:18:23,899 --> 01:18:26,197 - Tidak, bodoh! Kekal balik! - [menjerit] 779 01:18:29,604 --> 01:18:32,903 Jangan sakit hati dengan saya. Mengapa anda tidak lihat apa yang anda lakukan? 780 01:18:32,974 --> 01:18:36,205 Mungkin kita telah belajar sedikit pengajaran sekarang. 781 01:18:46,455 --> 01:18:48,013 Yo. 782 01:18:50,659 --> 01:18:52,650 Alihkan ia keluar. 783 01:18:57,532 --> 01:18:59,090 Periskop selamat 784 01:18:59,167 --> 01:19:01,397 dan bekerja. 785 01:19:01,470 --> 01:19:04,405 Sekarang, mari kita lihat. Nyalaan. 786 01:19:04,473 --> 01:19:07,374 Nyalaan. Dua belas kes. 787 01:19:07,442 --> 01:19:10,707 Bom asap, enam. 788 01:19:10,779 --> 01:19:12,974 Tangki oksigen, satu. 789 01:19:13,048 --> 01:19:16,279 Topeng asap. Topeng asap. 790 01:19:16,351 --> 01:19:18,285 dua. 791 01:19:18,353 --> 01:19:21,288 Peti pertolongan cemas. Peti pertolongan cemas. satu. 792 01:19:21,490 --> 01:19:23,481 Pelempar api, satu. 793 01:19:28,530 --> 01:19:30,464 Okay. 794 01:19:31,566 --> 01:19:33,431 Dan... 795 01:19:33,502 --> 01:19:36,938 Alat pemadam api, jenis semburan karbon-dioksida. 796 01:19:42,344 --> 01:19:44,278 Kesan yang bagus. 797 01:19:44,346 --> 01:19:47,713 Okey, pek bateri. Enam. 798 01:19:47,783 --> 01:19:50,843 Pukulan wayar tambahan, double-1 4 tolok, dua. 799 01:19:51,920 --> 01:19:56,016 Injap air dipasang dan berfungsi. 800 01:19:56,091 --> 01:19:58,025 Dan itu sahaja. 801 01:20:03,598 --> 01:20:06,032 [maklum balas elektrik] 802 01:20:08,370 --> 01:20:12,636 Hello, hello. Ujian, satu, dua, tiga. Menguji. 803 01:20:12,707 --> 01:20:15,733 Hello. Bagaimana sekarang lembu coklat. 804 01:20:17,145 --> 01:20:19,636 Hello. lembu coklat. Satu, dua, tiga. Menguji. 805 01:20:19,714 --> 01:20:22,706 Menguji. woof-woof. Hello, Max. Hello. 806 01:20:22,851 --> 01:20:25,649 Hello. Hello. Hello. 807 01:20:25,720 --> 01:20:28,120 Bagaimana sekarang lembu coklat. 808 01:20:28,190 --> 01:20:33,025 'Bulatkan batu lasak itu bajingan lusuh itu berlari. 809 01:20:33,094 --> 01:20:37,861 Kakak Susie menjual kerang di tepi pantai. 810 01:20:37,933 --> 01:20:41,630 Lembut. Cahaya apa dalam rehat tingkap yon? 811 01:20:42,838 --> 01:20:46,205 [over speaker] Ia adalah timur, dan Juliet ialah matahari. 812 01:20:46,942 --> 01:20:49,137 Lihat bagaimana dia menyandarkan pipinya atas tangannya. 813 01:20:49,211 --> 01:20:52,339 Sekiranya saya adalah sarung tangan. 814 01:20:52,414 --> 01:20:53,881 awak baca... 815 01:20:57,219 --> 01:20:59,653 Maaf, kawan-kawan. 816 01:20:59,721 --> 01:21:01,712 Kabuna sedikit hammy di sana. 817 01:21:03,024 --> 01:21:05,390 Okay. 818 01:21:05,460 --> 01:21:10,727 Kabuna katakan anak perempuan dari Tanamashu bercakap! 819 01:21:10,799 --> 01:21:13,859 Teruskan, hari Rabu. Itu isyarat awak. Cakap. 820 01:21:13,935 --> 01:21:15,300 Okay. 821 01:21:15,370 --> 01:21:17,964 l, anak perempuan Tanamashu, bercakap. 822 01:21:18,039 --> 01:21:21,634 Teruskan! Kabuna dengar. 823 01:21:21,710 --> 01:21:24,304 Saya katakan wanita mempunyai hak. 824 01:21:24,379 --> 01:21:26,313 Okay. 825 01:21:26,381 --> 01:21:28,576 Saya katakan wanita berhak bercakap. 826 01:21:28,650 --> 01:21:30,641 betul tu. 827 01:21:30,719 --> 01:21:34,450 Saya katakan wanita betul untuk memilih kawan cincang pertama! 828 01:21:36,157 --> 01:21:40,218 - Saya katakan Tanamashu tidak baik. 829 01:21:40,295 --> 01:21:43,059 Saya suka Tanamashu. Dia ayah saya. 830 01:21:43,131 --> 01:21:47,659 Tetapi dia tidak baik. Kami memberi dia tekanan besar! 831 01:21:47,736 --> 01:21:51,729 [Crusoe] Kabuna kena ikut dengan anak perempuan Tanamashu. 832 01:21:51,806 --> 01:21:53,899 Anak perempuan banyak okay. 833 01:21:53,975 --> 01:21:56,535 Kabuna berkata wanita mendapat hak. 834 01:21:58,613 --> 01:22:01,377 Wanita mempunyai hak untuk bercakap. 835 01:22:01,449 --> 01:22:05,510 Mendapat hak untuk memilih kawan cincang pertama. 836 01:22:05,587 --> 01:22:07,987 Tanamashu banyak sukar? Okay. 837 01:22:08,056 --> 01:22:10,718 Semakin besar mereka, semakin sukar mereka jatuh. 838 01:22:10,792 --> 01:22:14,353 Dan pasukan yang tidak akan dikalahkan, tidak boleh dipukul. 839 01:22:15,297 --> 01:22:18,562 Baiklah, sekarang pergi ke luar sana dan menang satu untuk Kabuna lama! 840 01:22:20,802 --> 01:22:24,499 * Anchor aweigh, me boy 841 01:22:24,572 --> 01:22:28,440 * Anchor menimbang 842 01:22:44,793 --> 01:22:46,727 Baiklah. Apa yang berlaku di sini? 843 01:22:46,795 --> 01:22:50,287 Tiada sesiapa di tempat peninjau itu stesen. Ada perang sedang berlaku. 844 01:22:50,365 --> 01:22:54,597 Ayuh! Semua orang menggerakkannya kembali kepada kerja mereka! Pada double. 845 01:22:56,338 --> 01:22:58,272 Maaf. salah saya. 846 01:22:58,340 --> 01:23:00,740 Nah, pasukan tempur yang bagus ini. 847 01:23:00,809 --> 01:23:02,709 Tiada sesiapa pada siaran itu. 848 01:23:02,777 --> 01:23:05,974 Semua orang bermain ketawa dan ketawa manakala Tanamashu 849 01:23:06,047 --> 01:23:08,709 diam-diam menyelinap masuk ke sini dan memotong tekak kita. 850 01:23:08,783 --> 01:23:10,876 Rabu maaf. 851 01:23:11,786 --> 01:23:14,949 Baiklah, kita kena lari kapal yang ketat di sekitar sini. 852 01:23:15,757 --> 01:23:19,193 Lihat, saya sedang berusaha keras untuk terus memahami... 853 01:23:20,929 --> 01:23:22,954 ... realiti. 854 01:23:24,499 --> 01:23:28,265 Bagaimana pula dengan hari Rabu Betulkan sarapan, Laksamana Madu? 855 01:23:29,537 --> 01:23:31,664 Baiklah. 856 01:23:31,740 --> 01:23:33,731 Saya akan menulis surat saya. 857 01:23:35,143 --> 01:23:38,135 Okay. Awak tulis, saya betulkan. 858 01:23:45,587 --> 01:23:46,576 sayang... 859 01:23:48,356 --> 01:23:50,017 Eh... 860 01:23:50,091 --> 01:23:51,786 sayang... 861 01:23:52,894 --> 01:23:54,191 sayang... 862 01:24:03,872 --> 01:24:06,238 "Cinta abadi saya. Jane awak." 863 01:24:06,307 --> 01:24:09,743 Jane. Jane. Itu sahaja. Jane. Apa masalah saya? 864 01:24:11,513 --> 01:24:13,674 Oh, sayang, saya tidak tahu apa yang datang... 865 01:24:13,748 --> 01:24:15,409 Ooh. 866 01:24:15,483 --> 01:24:17,041 Jane? 867 01:24:19,721 --> 01:24:22,281 Lebih baik saya pergi dari pulau ini tidak lama lagi. 868 01:24:35,070 --> 01:24:38,301 Jane tua yang dihormati. 869 01:24:47,315 --> 01:24:50,182 Eh, Jane sayang. 870 01:25:01,930 --> 01:25:03,898 tanamashu. 871 01:25:06,768 --> 01:25:10,431 Tanamashu datang! tanamashu! 872 01:25:10,505 --> 01:25:13,804 [tiupan teredam] 873 01:25:16,144 --> 01:25:19,841 Semakin hari berlalu, 874 01:25:19,914 --> 01:25:22,246 Saya tidak dapat menahan perasaan 875 01:25:22,317 --> 01:25:23,909 semakin banyak... 876 01:25:25,453 --> 01:25:27,944 tanamashu! Tanamashu datang! 877 01:25:28,022 --> 01:25:29,080 tanamashu! 878 01:25:29,157 --> 01:25:31,284 - Tanamashu! - Tanamashu datang! 879 01:25:32,894 --> 01:25:36,660 Tanamashu datang! Bunyikan penggera! Bunyikan penggera! 880 01:25:36,731 --> 01:25:38,995 Bunyikan penggera! 881 01:25:41,669 --> 01:25:43,603 Ini dia. 882 01:25:43,671 --> 01:25:47,732 9:22 pagi. Tanamashu melihat. 883 01:25:47,809 --> 01:25:51,404 Jika awak tidak mendengar khabar saya lagi, anda akan tahu apa yang berlaku. 884 01:25:51,479 --> 01:25:53,413 Cinta, Rob. 885 01:25:53,481 --> 01:25:55,915 Tanamashu datang! Bunyikan penggera! 886 01:25:55,984 --> 01:25:58,544 - Bunyikan penggera! - Tanamashu datang! 887 01:25:58,620 --> 01:26:01,180 - Alamak! Alamak! Alamak! - [burung kokol] 888 01:26:15,770 --> 01:26:18,500 Cukup teruk saya terpaksa terkandas di Pasifik Selatan 889 01:26:18,573 --> 01:26:20,541 tanpa sekumpulan wanita histeria. 890 01:26:20,608 --> 01:26:24,374 Laksamana saya terpaksa dengan mulut besar saya. daripada menunggu Tentera Laut mendapatkan saya. 891 01:26:25,113 --> 01:26:27,172 Tanamashu datang! 892 01:26:36,791 --> 01:26:39,259 Baiklah! Ingat latihan pertempuran anda. 893 01:26:39,327 --> 01:26:42,125 Ingat latihan anda. Jangan kita hilang kepala. 894 01:26:42,197 --> 01:26:45,098 Laksamana tidak akan membiarkan apa-apa berlaku kepada sesiapa sahaja! 895 01:26:45,166 --> 01:26:47,566 Saya perlu memahami diri saya sendiri. Baiklah, sekarang! 896 01:26:47,635 --> 01:26:50,798 Amaran pertempuran! Rancangan pertempuran! "A." 897 01:26:52,840 --> 01:26:56,207 Baiklah, rancang " A" untuk Able sedang beroperasi sekarang. 898 01:26:56,277 --> 01:26:59,735 Komander, dapatkan orang-orang kamu dalam kedudukan mereka. wanita awak! 899 01:26:59,814 --> 01:27:02,783 Rabu, dapatkan teropong saya. Okay? 900 01:27:02,850 --> 01:27:05,080 Sekarang dapatkan senjata anda, semua orang. 901 01:27:07,155 --> 01:27:10,420 Saya ingin mengucapkan selamat maju jaya kepada semua, dan teruskan semangat anda. 902 01:27:10,491 --> 01:27:13,324 Pastikan komunikasi anda terbuka. 903 01:27:17,498 --> 01:27:21,298 Baiklah. Eh, keluar! Bergerak keluar! 904 01:27:26,507 --> 01:27:30,637 Rabu! Rabu, awak, eh, awak pergi dengan saya. 905 01:27:38,453 --> 01:27:41,286 Sekarang, ingat, kami berpegang kepada Pelan "A", 906 01:27:41,356 --> 01:27:43,483 melainkan saya memberi isyarat. 907 01:27:43,558 --> 01:27:46,049 Tiada keganasan. Kami akan berunding. 908 01:27:46,127 --> 01:27:49,893 - Cakap-cakap. - Okay, okay. 909 01:27:49,964 --> 01:27:54,298 Tetapi cakap-cakap masih idea yang tidak baik. Anda tidak tahu Bapa. 910 01:27:54,369 --> 01:27:56,166 Yang mana satu Ayah? 911 01:28:01,009 --> 01:28:04,570 Saya tidak boleh tidak tertanya-tanya jika anda berlaku adil kepada bapa anda. 912 01:28:04,646 --> 01:28:07,444 Ayah di bawah payung. 913 01:28:07,515 --> 01:28:10,040 Dia tidak boleh seteruk itu semasa anda melukis dia. 914 01:28:13,688 --> 01:28:14,916 Apa yang Bapa lakukan sekarang? 915 01:28:16,691 --> 01:28:18,750 Menukar tayar. 916 01:28:20,061 --> 01:28:22,894 Baiklah, bersedia. Teruskan. 917 01:28:32,473 --> 01:28:35,772 * Anchor aweigh, me boy 918 01:28:35,843 --> 01:28:39,279 * Anchor menimbang 919 01:28:39,347 --> 01:28:43,374 * Selamat tinggal kolej, budak 920 01:28:43,451 --> 01:28:47,785 * Kami belayar pada waktu rehat Hari, hari, hari 921 01:28:47,855 --> 01:28:51,018 * Melalui malam terakhir kami di pantai 922 01:28:51,092 --> 01:28:56,530 * Minum hingga berbuih 923 01:28:56,597 --> 01:28:59,395 * Sehingga kita bertemu sekali lagi 924 01:28:59,467 --> 01:29:03,528 * Kami mendoakan anda selamat pulang kampung* 925 01:29:29,330 --> 01:29:32,822 Anak perempuan yang jahat! awak! 926 01:29:39,540 --> 01:29:43,806 - Dapatkan anak perempuan yang jahat! - Tolong sebentar. 927 01:29:43,878 --> 01:29:47,405 Anak perempuan yang jahat boleh bercakap. Semua wanita mendapat hak. 928 01:29:47,482 --> 01:29:49,074 kenapa? 929 01:29:49,150 --> 01:29:52,881 Kenapa anak perempuan jahat nak cakap betul ke? 930 01:29:52,954 --> 01:29:54,922 Apa masalahnya? 931 01:29:54,989 --> 01:29:57,958 Buat semua orang campur aduk! 932 01:29:58,659 --> 01:30:01,594 Nah, semuanya baik-baik saja. 933 01:30:01,662 --> 01:30:06,190 Tidak, wanita tidak perlu betul untuk bercakap. Hebat Kabuna katakan ini. 934 01:30:06,267 --> 01:30:08,235 Kabuna yang hebat tidak mengatakan ini. 935 01:30:08,302 --> 01:30:11,863 Kata Kabuna yang hebat, "Tidak, tidak, tidak! Wanita mendapat hak!" 936 01:30:11,939 --> 01:30:15,136 Kabuna berkata, "Tidak, tidak, tidak, tidak" ? 937 01:30:15,209 --> 01:30:17,040 Bagaimana anda tahu? 938 01:30:18,846 --> 01:30:20,370 Kabuna beritahu saya ini. 939 01:30:22,483 --> 01:30:24,781 Hebat Kabuna beritahu dia ini! 940 01:30:24,852 --> 01:30:30,188 Semua orang tahu Kabuna bercakap hanya dengan Tanamashu! 941 01:30:31,092 --> 01:30:35,552 - Kabuna bercakap dengan saya. - Mungkin. 942 01:30:35,630 --> 01:30:37,723 Mungkin begitu. 943 01:30:37,799 --> 01:30:41,599 Bagaimana kalau kita semua pergi Kabuna, hmm? 944 01:30:41,669 --> 01:30:44,695 Semua orang melihat Kabuna bercakap sahaja Tanamashu! 945 01:30:44,772 --> 01:30:50,210 Mungkin Kabuna yang hebat cakap buruk anak perempuan juga. 946 01:30:50,278 --> 01:30:53,247 - Okay, kita pergi? - Okay. 947 01:30:53,314 --> 01:30:56,078 Okay, kita pergi. Kami ada kenduri, 948 01:30:56,150 --> 01:31:00,086 masa yang baik, menari! 949 01:31:00,154 --> 01:31:04,523 Bercakap tentang hak wanita kepada Kabuna yang hebat. 950 01:31:04,592 --> 01:31:08,619 Mungkin membuang anak perempuan yang buruk kau-kau kepada jerung. 951 01:31:08,696 --> 01:31:11,529 Jerung pun ada hak, eh? 952 01:31:26,581 --> 01:31:30,210 Budak lelaki, dia berjalan terus ke dalamnya. 953 01:32:03,684 --> 01:32:06,676 Ayuh, Floyd! Apa masalahnya dengan awak? Adakah anda akan melepaskan? 954 01:32:06,754 --> 01:32:10,315 Saya boleh bercakap dengan awak nanti. Ayuh, Floyd. kena pergi. 955 01:32:10,391 --> 01:32:12,825 Ia sangat penting, Floyd! 956 01:32:12,894 --> 01:32:16,421 Saya perlu pergi ke Kabuna! Ah! 957 01:32:16,497 --> 01:32:19,762 Floyd, turunkan saya dari sini! 958 01:32:32,179 --> 01:32:36,582 Kabuna bercakap Tanamashu. Kemudian kita mati. Semua selesai. 959 01:32:36,651 --> 01:32:39,586 Semuanya okay. Kabuna okay. 960 01:32:39,654 --> 01:32:41,554 Dia dengan kita, ingat? 961 01:32:41,622 --> 01:32:43,988 Floyd, ini bukan masanya untuk permainan! lepaskan! 962 01:32:44,058 --> 01:32:47,926 Ayuh, Floyd! 963 01:32:47,995 --> 01:32:50,691 Kabuna yang Maha Kuasa, 964 01:32:50,765 --> 01:32:54,792 Tanamashu memberi salam. 965 01:32:54,869 --> 01:32:59,033 Salam, Kabuna. 966 01:33:04,478 --> 01:33:05,775 Hah? 967 01:33:07,014 --> 01:33:08,948 Kabuna yang perkasa, 968 01:33:09,016 --> 01:33:13,953 anak perempuan jahat ingin anda bercakap. 969 01:33:14,021 --> 01:33:16,148 Anda suka ini? 970 01:33:25,933 --> 01:33:27,992 anak perempuan saya, 971 01:33:28,069 --> 01:33:30,469 hebat Kabuna cakap cakap okay. 972 01:33:35,776 --> 01:33:39,268 Kabuna yang hebat, bercakap dengan saya. 973 01:33:39,347 --> 01:33:43,044 Bercakap bukan sahaja saya mendengar, 974 01:33:43,117 --> 01:33:44,914 bukan sahaja Bapa mendengar, 975 01:33:44,986 --> 01:33:46,977 tapi semua orang dengar. 976 01:33:52,760 --> 01:33:55,490 Okay, Floyd, saya lepas. Anda boleh melepaskan sekarang. 977 01:34:00,668 --> 01:34:02,898 Bercakap tentang Tanamashu. 978 01:34:02,970 --> 01:34:06,701 Bercakap tentang wanita mendapat hak. Bercakap tentang semua perkara. 979 01:34:10,378 --> 01:34:13,905 Kami menunggu dengan sabar, Kabuna yang hebat. 980 01:34:15,416 --> 01:34:19,113 Inilah yang Rob honey panggil "cue." 981 01:34:20,721 --> 01:34:23,349 - woof-woof. - Alamak? 982 01:34:23,424 --> 01:34:24,891 woof-woof? 983 01:34:24,959 --> 01:34:30,488 Kabuna yang hebat, mungkin satu perkataan? 984 01:34:30,564 --> 01:34:32,964 Mungkin bisikan kecil? 985 01:34:36,170 --> 01:34:38,934 Kabuna cukup pintar, eh? 986 01:34:43,177 --> 01:34:44,838 Rebutlah wanita! 987 01:34:49,617 --> 01:34:51,642 sekejap, Charlie. 988 01:34:51,719 --> 01:34:53,983 - Tahan! - Hah? 989 01:34:59,493 --> 01:35:02,394 Jatuhkan gadis-gadis itu! 990 01:35:02,830 --> 01:35:05,458 Tanamashu, dengar! 991 01:35:05,533 --> 01:35:09,333 Kabuna kini bercakap kepada semua orang. 992 01:35:09,403 --> 01:35:12,497 Teruskan, Floyd. 993 01:35:14,709 --> 01:35:17,405 Kabuna berkata wanita mendapat hak! 994 01:35:17,478 --> 01:35:20,413 Apa masalah di sini? 995 01:35:21,749 --> 01:35:25,708 Ini bukan suara Kabuna! 996 01:35:25,786 --> 01:35:30,246 Tidak! Hanya Tanamashu boleh dengar suara Kabuna! 997 01:35:30,324 --> 01:35:32,224 Tidak benar! 998 01:35:32,293 --> 01:35:36,059 Kabuna sudah bosan dengan Tanamashu memasukkan kata-kata ke dalam mulut. 999 01:35:36,130 --> 01:35:42,000 Tanamashu fikir mungkin ini sejenis helah. 1000 01:35:42,069 --> 01:35:47,632 Kenapa Kabuna hebat bercakap fesyen lelaki putih, eh? 1001 01:35:47,708 --> 01:35:50,006 Kabuna bercakap banyak bahasa. 1002 01:35:50,077 --> 01:35:53,843 Bercakap dengan lidah api kemarahan! 1003 01:35:56,684 --> 01:36:00,677 [menjerit dalam bahasa ibunda] 1004 01:36:07,595 --> 01:36:10,564 Kabuna bercakap dengan nafas berais... 1005 01:36:10,631 --> 01:36:13,828 ... penghinaan! 1006 01:36:25,646 --> 01:36:28,114 Apa yang anda katakan sekarang, Ketua Tanamashu yang teruk? 1007 01:36:28,182 --> 01:36:31,549 Saya katakan anda palsu! 1008 01:36:31,619 --> 01:36:35,453 Apa yang anda panggil Kabuna, Kabuna memanggil anda dua kali ganda! 1009 01:36:35,523 --> 01:36:39,721 Saya katakan anda seorang yang besar 1010 01:36:39,794 --> 01:36:42,126 pembohong habis-habisan! 1011 01:36:42,196 --> 01:36:43,788 Naik air, Floyd. 1012 01:36:43,864 --> 01:36:47,356 [Crusoe] Sekarang awak buat Kabuna banyak gila. 1013 01:36:47,468 --> 01:36:49,732 Dapatkan air. 1014 01:36:49,804 --> 01:36:52,432 Ayuh, Floyd. Hidupkan ia! 1015 01:37:00,381 --> 01:37:01,643 Tepat pada sasaran! 1016 01:37:01,715 --> 01:37:03,546 Tuangkan pada! Teruskan datang! 1017 01:37:03,617 --> 01:37:06,609 Lebih banyak tekanan, Floyd! Jangan takut! 1018 01:37:18,432 --> 01:37:20,866 Ooh! Ah! 1019 01:37:22,436 --> 01:37:26,463 - Rob! - Floyd! 1020 01:37:26,540 --> 01:37:29,441 Floyd! 1021 01:37:31,378 --> 01:37:34,905 Floyd, tolak! 1022 01:37:38,252 --> 01:37:39,412 Floyd! 1023 01:37:42,990 --> 01:37:45,584 Hei, Floyd! Tolak! 1024 01:38:00,841 --> 01:38:04,470 Tolak, bodoh! 1025 01:38:05,312 --> 01:38:08,748 Tolak! 1026 01:38:17,191 --> 01:38:20,490 Teruskan! Pergi dari sini! Pelan "B"! 1027 01:38:20,561 --> 01:38:23,655 Baiklah, kamu semua. Anda mahu Kabuna menjadi sukar? 1028 01:38:26,133 --> 01:38:28,431 Balik! 1029 01:38:39,346 --> 01:38:41,974 [merengus] 1030 01:38:43,183 --> 01:38:45,083 tahan! pegang je. 1031 01:38:45,152 --> 01:38:47,814 Kabuna perhatikan setiap pergerakan. 1032 01:38:48,589 --> 01:38:51,080 Tangkap dia! Dapatkan dia! 1033 01:38:53,861 --> 01:38:55,192 Floyd. 1034 01:38:55,262 --> 01:38:57,662 - Floyd, hidupkan air. 1035 01:39:02,937 --> 01:39:04,996 tahan! pegang je. 1036 01:39:05,072 --> 01:39:08,405 Floyd, beritahu Kabuna pukul air! 1037 01:39:20,921 --> 01:39:24,550 Anda berani menentang dewa besar Kabuna? 1038 01:39:25,326 --> 01:39:26,918 Balik! 1039 01:39:26,994 --> 01:39:29,690 Kabuna yang hebat, hidupkan air! 1040 01:39:29,763 --> 01:39:32,027 Sesiapa sahaja, pukul air! 1041 01:39:32,900 --> 01:39:35,926 Jangan ganggu saya, Floyd. saya sibuk. 1042 01:39:59,793 --> 01:40:02,887 Hei, awas! Balik! 1043 01:40:12,639 --> 01:40:15,403 Potong, boleh? 1044 01:40:15,476 --> 01:40:17,910 Kabuna berkata dia bersedia untuk meniup! 1045 01:40:26,987 --> 01:40:31,083 - Lari! Pergi! - Ketua Tanamashu yang tangguh! 1046 01:40:31,158 --> 01:40:33,149 Tanamashu tidak pernah lari. 1047 01:40:36,530 --> 01:40:39,863 - Lepaskan! 1048 01:40:42,603 --> 01:40:44,662 Ah! 1049 01:40:53,680 --> 01:40:57,810 Lari! Cepat! Cepat! 1050 01:40:57,885 --> 01:41:03,687 Tanamashu sentiasa berlari. Tunggu! Tunggu! 1051 01:41:08,028 --> 01:41:11,486 di mana? Ke mana semua orang pergi? 1052 01:41:11,565 --> 01:41:13,590 Apa masalahnya? 1053 01:41:23,644 --> 01:41:25,635 dengan cara ini! 1054 01:41:36,557 --> 01:41:39,720 Hah? 1055 01:41:41,628 --> 01:41:44,563 Apa masalahnya? 1056 01:42:01,648 --> 01:42:04,344 - Dia ayah saya. saya tarik. - Okay. 1057 01:42:06,820 --> 01:42:09,516 Ah! Ah! 1058 01:43:45,018 --> 01:43:47,043 Awak, eh, sudah cukup? 1059 01:43:47,120 --> 01:43:51,318 - Awak kata pakcik? 1060 01:43:53,560 --> 01:43:55,551 Ayah cakap pakcik. 1061 01:43:59,967 --> 01:44:01,958 Lihatlah! 1062 01:44:03,570 --> 01:44:06,095 Senyum Kabuna! 1063 01:44:22,522 --> 01:44:24,649 Sangat bagus, okay. 1064 01:44:24,725 --> 01:44:27,285 terima kasih. 1065 01:44:30,230 --> 01:44:32,892 Katakanlah, Tanamashu, 1066 01:44:32,966 --> 01:44:35,434 Saya minta maaf tentang bot-bot itu. 1067 01:44:35,502 --> 01:44:38,562 Nah, ia mesti mengambil masa yang lama untuk mengosongkan salah satu daripadanya. 1068 01:44:41,375 --> 01:44:43,900 - Kuaga. - Apa? Kuou-ou? 1069 01:44:43,977 --> 01:44:47,970 - Kuagigake. - Oh, kuagigake. 1070 01:45:22,349 --> 01:45:25,284 awak tahu, dia seorang gadis yang hebat. 1071 01:45:25,352 --> 01:45:29,345 Dia akan membuat beberapa pemburu kepala isteri kecil yang hebat suatu hari nanti. 1072 01:45:36,063 --> 01:45:39,624 Pasti! Sudah tentu, pergi. Pergi menari dengan anak perempuan jahat! 1073 01:45:39,700 --> 01:45:41,691 Pergi! 1074 01:45:51,511 --> 01:45:52,500 Hei! 1075 01:45:59,619 --> 01:46:03,612 Lelaki bijak menari okay! 1076 01:46:09,096 --> 01:46:14,625 Lelaki yang bijak menari dengan baik tarian perkahwinan! 1077 01:46:15,102 --> 01:46:17,764 Tarian kahwin? 1078 01:46:17,838 --> 01:46:20,966 Tidak, tidak. Tunggu sebentar. Tolong, tolong. 1079 01:46:21,041 --> 01:46:25,341 Tanamashu jangan kehilangan anak perempuan, tidak! 1080 01:46:26,346 --> 01:46:30,578 Tanamashu mendapat anak lelaki yang bijak! 1081 01:46:35,722 --> 01:46:37,713 Oh, saya minta maaf. 1082 01:46:41,461 --> 01:46:42,985 Lihat, saya tidak bermaksud... 1083 01:46:46,400 --> 01:46:49,563 Rabu, Saya tidak cukup baik untuk awak. 1084 01:46:50,404 --> 01:46:52,531 Dia anak perempuan ketua. 1085 01:46:52,606 --> 01:46:55,803 Maksud saya, awak tahu itu. 1086 01:46:55,876 --> 01:46:58,504 * Hum-diddle-diddle Hum-diddle-ay * 1087 01:47:00,247 --> 01:47:02,772 Jika anda puteri Tanamashu, pergi dapatkan dia! 1088 01:47:03,984 --> 01:47:06,782 Okay. saya lakukan. 1089 01:47:46,760 --> 01:47:48,318 Chopper! 1090 01:47:52,833 --> 01:47:56,098 Tolong! Tolong! 1091 01:47:56,670 --> 01:47:59,969 Hei! Tolong! Tolong! 1092 01:48:00,040 --> 01:48:02,031 Hei! Hei! 1093 01:48:02,108 --> 01:48:03,973 Tolong! Tolong! 1094 01:48:04,044 --> 01:48:07,309 Ayuh! awak bodoh... awak tak boleh baca ke? 1095 01:48:12,986 --> 01:48:15,546 Tolong! Ayuh! 1096 01:48:16,556 --> 01:48:18,854 Ayuh! Ayuh! Orang asli mengejar saya! 1097 01:48:32,672 --> 01:48:35,470 Ada seorang lelaki di sana mengeluarkan isyarat kecemasan. 1098 01:48:35,542 --> 01:48:38,807 Bertenang. Anda tahu peraturannya. Jangan masuk campur dengan orang asli. 1099 01:48:39,446 --> 01:48:43,610 Saya tidak fikir lelaki ini adalah orang asli. 1100 01:48:44,017 --> 01:48:46,508 Dan gadis-gadis itu kelihatan seperti mereka akan krim dia! 1101 01:48:46,586 --> 01:48:49,020 - Perempuan? - Kenapa awak tidak berkata begitu? 1102 01:48:52,425 --> 01:48:55,121 Jom semak. 1103 01:49:05,739 --> 01:49:08,264 Mereka datang! Lihatlah! Mereka akan membunuh saya! 1104 01:49:08,341 --> 01:49:11,902 Kalian, lihat di sana! Tolong! Saya Tentera Laut! 1105 01:49:11,978 --> 01:49:15,573 Lihat, saya Tentera Laut! Sila cepat. Mereka datang! 1106 01:49:18,785 --> 01:49:21,720 - Tolong! - Okay, saya sudah sambung. 1107 01:49:24,491 --> 01:49:26,152 Cepat! Cepat! 1108 01:49:27,861 --> 01:49:28,919 Cepatlah! 1109 01:49:35,735 --> 01:49:39,728 - Angkat dia! - Ambillah! 1110 01:49:57,691 --> 01:49:59,682 Tontonlah! 1111 01:50:03,597 --> 01:50:06,464 Saya tidak tahu siapa awak, tetapi saya pasti mengagumi gaya anda. 1112 01:50:06,533 --> 01:50:09,434 - Mereka tidak akan melepaskan awak. - Tidakkah saya kenal awak? 1113 01:50:10,236 --> 01:50:12,431 Crusoe. Lt. Crusoe. 1114 01:50:12,505 --> 01:50:15,133 Ya. Mari kita pergi dari sini. Gadis-gadis itu... 1115 01:50:15,208 --> 01:50:16,607 Tunggu! Kita kena balik. 1116 01:50:16,676 --> 01:50:18,803 Balik? Anda mesti begitu keluar dari tengkorak anda. 1117 01:50:18,878 --> 01:50:20,470 Orang-orang itu berbahaya. 1118 01:50:20,547 --> 01:50:24,313 Kita terpaksa. Ada lagi lelaki di sana lebih penting daripada saya. 1119 01:50:32,492 --> 01:50:34,483 Turun! 1120 01:50:46,840 --> 01:50:50,401 Kembalilah segera! Floyd! Floyd, awak kat mana? 1121 01:50:50,477 --> 01:50:52,843 Floyd? Floyd? 1122 01:50:55,649 --> 01:50:58,311 Keluarlah, pengecut. Wira besar anda ternyata. 1123 01:50:58,385 --> 01:51:02,151 Kita perlu bergerak. Pasukan Olimpik perempuan itu akan datang. Mereka mendapat lembing. 1124 01:51:02,222 --> 01:51:05,214 Ayuh. Mereka mahu membunuh kita, budak. bergerak! 1125 01:51:06,393 --> 01:51:08,827 Anda mahu menjadi permaidani kulit beruk? 1126 01:51:14,834 --> 01:51:16,825 Ayuh. Ayuh! 1127 01:51:18,838 --> 01:51:20,669 Floyd, bangun ke sana! 1128 01:51:20,740 --> 01:51:22,731 Ayuh! bangun. Bangunlah, Floyd! 1129 01:51:26,946 --> 01:51:29,642 Angkatlah! Angkatlah! 1130 01:51:35,555 --> 01:51:38,752 Angkatlah! Rabu, awak tak faham! 1131 01:51:41,861 --> 01:51:44,227 Angkatlah! 1132 01:51:44,664 --> 01:51:47,064 Rabu! Rabu, Saya tidak layak untuk awak! 1133 01:51:48,601 --> 01:51:51,092 Selamat tinggal, Rabu. 1134 01:51:51,204 --> 01:51:52,603 Selamat tinggal, Rabu. 1135 01:52:02,515 --> 01:52:05,643 Dan itu hanya kira-kira cara itu, sayang. 1136 01:52:09,856 --> 01:52:12,381 Kami mendapat sambutan yang hebat pada pembawa. 1137 01:52:12,459 --> 01:52:15,087 Sudah tentu, ia bukan untuk saya. Itu semua untuk Floyd, 1138 01:52:15,161 --> 01:52:17,755 wira pertama negara kita daripada angkasa lepas. 1139 01:52:17,831 --> 01:52:20,698 Mereka telah mencari dia selama bertahun-tahun. 1140 01:52:20,767 --> 01:52:22,394 Selamat datang, leftenan. 1141 01:52:22,469 --> 01:52:24,960 Baiklah, Floyd, saya gembira untuk berjumpa lagi. 1142 01:52:25,038 --> 01:52:27,336 Anda mesti pernah sedikit pengalaman. 1143 01:52:27,407 --> 01:52:29,898 Saya tahu awak cemas untuk mendengar cerita tersebut. 1144 01:52:29,976 --> 01:52:32,171 Nanti kalau tak keberatan. maafkan saya. 1145 01:52:32,245 --> 01:52:34,770 Floyd, saya ada orang Saya nak awak jumpa. 1146 01:52:34,848 --> 01:52:36,577 Kemudian kita telah mendapat banyak benda nak buat. 1147 01:52:36,649 --> 01:52:39,880 Presiden sedang menelefon, tuan. Dia mahu bercakap dengannya. 1148 01:52:39,953 --> 01:52:43,389 Kapten? Tuan? Saya ingin memberi anda laporan penuh. 1149 01:52:43,456 --> 01:52:46,619 Ia benar-benar cerita yang menarik. Saya terbang kira-kira 1 6... 1150 01:52:50,463 --> 01:52:53,626 Hei, tuan. Itu pakaian yang cukup bagus. 1151 01:52:53,700 --> 01:52:56,134 - Fikirkan jika saya menghantar gambar kepada gadis saya? - Teruskan. 1152 01:52:58,838 --> 01:53:01,534 Katakan, apa awak? Beberapa jenis pertapa? 1153 01:53:01,608 --> 01:53:04,577 Saya gembira anda bertanya itu. Perkara ini bermula beberapa bulan lalu. 1154 01:53:04,644 --> 01:53:07,511 Saya terbang bersama kira-kira 1 6,000 kaki, saya katakan. 1155 01:53:07,580 --> 01:53:10,549 maafkan saya. Mereka mengambil cimpanzi. Saya mahukan gambar. 1156 01:53:10,617 --> 01:53:12,585 Oh, tidak. Teruskan. 1157 01:53:20,493 --> 01:53:23,462 Bagaimanapun, sayang, itu sahaja cara ia berlaku. 1158 01:53:23,530 --> 01:53:25,157 Saya akan pulang tidak lama lagi. 1159 01:53:25,231 --> 01:53:27,290 Semua cinta saya, Rob.